Abdómen tradutor Turco

Comprimirá a parte superior do abdómen.

Karnï tamamen sïkar.

Aquele "McGuffy Reader" evitou que a faca chegasse ao abdómen.

Gömleğinin içinde McGuffey Alfabe Kitabı olmasaydı, bıçak midendeydi.

Hemorragia no tórax e abdómen.

Karında ve göğüste kanama.

A cabeça, o tórax e o abdómen.

Kafa, göğüs ve karın.

Mas as pernas, o abdómen, o peito, estão imundos.

Ama bacaklarım, karnım, göğsüm leş gibi.

Eu não lavo o abdómen todos os dias.

Ben karnımı her gün yıkamıyorum.

Tem mesmo um belo abdómen.

Gerçekten muhteşem bir göbeğin var.

Mas antes de aplicar os enxertos nas partes lesadas do peito e do abdómen do paciente, vamos tratá-los para que sejam morfo-geneticamente neutros.

Bu aktarımdan sonra hasarlı bölgelere, göğüs, karın bölgesine uygulayacağız... Böylece deri doğal biçimde gelişecek.

Cancro do abdómen, acho eu.

- Evet, mide kanseri.

Ao expirar, encolham o abdómen, depois, inspirem, relaxando o diafragma...

Soluk verin, midenizi kasın. Diyaframınızı serbest bırakarak soluk alın şimdi...

Um grande órgão glandular que está no seu abdómen.

Karın bölgenizdeki büyük, enzim salgılayan organımız.

Sensor do abdómen esquerdo.

Şimdi sol alt göğüs alıcısında.

Vou fazer uma incisão no abdómen... e colocar uma sonda para ver o que estou a fazer.

Karnını keseceğim ve ne yaptığımı görmek için içeri bir kamera yerleştireceğim.

Trouxeram-no com um ferimento no abdómen.

Ufak bir yarası var.

Foram precisos vários exames caros e complicados, Sammy, mas conseguiram descobrir o que era aquela dor no meu abdómen.

Pahalı ve karmaşık testler yapıldı, Sammy ama nihayet karın bölgemdeki ağrının nedeni bulundu.

Olha o abdómen.

Karnına bak.

Ombro e abdómen.

Kol ve karın.

O abdómen dele mexia-se para cima e para baixo, e ele peidava as palavras.

Bütün karın bölgesi aşağı yukarı hareket ediyor. Sende osuruktan kelimeleri anlamaya çalışıyorsun.

E pronuncia palavras que nem eu sei, como "abdómen".

Ve "karın" kelimesini yanlış telafuz etti.

Levei com um torpedo no abdómen e substituíram o intestino por corda.

Bağırsağıma mayın isabet etti. İç kısımlar kendir otu ile değişti.

Está com dores do lado inferior esquerdo do abdómen e não está grávida?

Sol alt kasıkta ağrı var ve hamile değil, öyle mi?

O gajo já rompeu o abdómen.

Adamın karnı çoktan patlamış.

Quando chegou, tinha... o abdómen distendido, irritação peritoneal e nível hematócrito baixo.

Buraya geldiğinde karnı şişmişti, karın zarı hassastı, hematokriti düşmüştü.

Fizeram-lhe uma incisão para encherem o abdómen de líquido.

Karnını sıvıyla doldurmak için karnında bir delik açtılar.

A Scully tinha uma peça de metal que se retirou do abdómen do Barry.

Ajan Scully, Duane Barry'nin karnından çıkarılmış bir metal parçası taşıyordu.

Nas gengivas, nos seios nasais e uma no abdómen.

Dişetinde, sinüs boşluklarında ve bir tane de karnında.

Ainda não vi o peito e o abdómen, mas terei mais novidades depois.

Göğüs ve karın kısmına daha başlamadım bile ama şimdiden söyleyecek çok şeyim var.

Partes do peito e do abdómen dela estavam tão danificados que é difícil dizer quantas vezes foi esfaqueada.

Kızın göğüs ve karın bölümü fazla hasar görmüştü. Kaçbıçak darbesi yediğini kestirmek zor.

Abdómen mole, sem dor, recuo ou espasmos.

Karın yumuşak, hassas değil, geri sekme veya koruma yok.

Alguém que empurre o abdómen. - O que está a fazer?

Biri karnına bastırsın.

Lesão penetrante a meio do abdómen.

Orta karında delici bıçak yarası.

Segunda entrada no abdómen, saída pelo lado esquerdo.

İkinci giriş yarası karından, çıkış da sol böğürden.

- Larguem-me! - O abdómen está rígido.

Çek ellerini üstümden!

Abdómen macio.

Karnı yumuşak.

Sabem que através da prática chinesa de tie bu shan, se pode treinar os testículos para recolherem ao abdómen?

Mesela, Çin'deki bir öğreti olan Tie Bu Shan ile testislerini karnına çıkarabileceğini biliyor muydun?

Abdómen rígido, vem aí a Radiologia.

Karın sert, röntgenler yolda.

Hemotórax bilateral, abdómen rígido, traumatismo craniano.

Çift yönlü hemotoraks, sert karın, kafa travması.

Abdómen dilatado devido à hiperventilação entre contracções.

Kasıntı hipervantilasyonundan kaynaklanan karın şişmesi.

Alvejado várias vezes no tórax e abdómen.

Göğüs ve karnında kurşun yarası var.

- O abdómen está sensível.

- Karnı hassas.

- O abdómen está rígido.

- Karnı sert.

Facada no abdómen.

Karnına bıçak saplandı.

Tem massa dura no abdómen.

Karnında bir kütle var.

Electrolítico, hemograma tomografia ao abdómen. Está com uma hemorragia.

Böbreğinde kanama var.

- Abdómen rígido?

- Karnı sert mi?

- O abdómen está dilatado.

- Karnı şişik.

Levou dois tiros no tórax e abdómen.

Göğsüne ve karnına iki kurşun yemiş.

E o abdómen.

Karın bölgesi de.

No abdómen?

Karnında mı?

Dividimos o abdómen em quatro.

Karını dörde ayırırsın.

- Cancro no abdómen.

Abdominal kanser.