Translate.vc / Português → Turco / Affairs
Affairs tradutor Turco
94 parallel translation
O tipo do Legal Affairs... e a rapariga da programação.
Hukuk İşleri'ndeki adam ve şu programlardan sorumlu kız.
Reescreva a primeira página do contrato e faça cópias para o Legal Affairs.
Kopyalardan anlaşmanın ilk sayfasının yeniden yazılması lazım. Tamam Bay Mussburger.
Gostaria de começar por dar com umas calorosas boas-vindas ao nosso amigo Bob Grossberg, que vem da Business Affairs, para se juntar a nós.
Tamam, millet bugün, aramıza Pazarlama Bölümünden katılan Bob Grossberg'e "Aramıza hoş geldin" diyorum.
Será transferido para o Internal Affairs... mas vai trabalhar no Departamento de Furtos e Homícidios.
İç işlerine atandın. Organize suçta çalışacaksın.
Os affairs vão para o outro lado.
Bence ilişkiyle ilgili olanlar diğer tarafa gitmeli.
Fizeste todas as sequências de luta do Lau e do Mak, em "Infernal Affairs".
Lau ve Mak'ın lnfernal Affairs'ındaki dövüş sahnelerini yaptınız değil mi?
Não, ir para a "Family Affairs".
Hayır. Ailemden kalan işe dönerim.
Olá, chamo-me maddy Bowen sou da revista Vital Affairs.
Merhaba, ben Maddy Bowen, Vital Affairs dergisinden.
Sou da revista Vital Affairs.
Vital Affairs dergisindenim.
Diz "Student Affairs".
Burada "Öğrenci İşleri" yazıyor.
Também sou a Vice-Presidente Executiva da Creative Affairs nos Estúdios Shaolin.
Ayrıca Shaolin Filmleri çözümleri başkan yardımcısıyım.
Anteriormente em : "Covert Affairs"...
Covert Affairs'de daha önce
Covert Affairs S01E05 "In The Light"
Çeviri ; dennydevito scarface21 Abdullah IŞIK A. Aziz KARAKAŞ
Anteriormente em : "Covert Affairs"...
Covert Affairs'de daha önce...
"COVERT AFFAIRS" - S02E05 - Around the Sun -
Covert Affairs 02x05-Around the Sun Çeviri :
"COVERT AFFAIRS" - S02E03 - Bang and Blame -
Sezon Bölüm 3 : "Bang and Blame" Çeviri :
Do homem que me cegou. "COVERTS AFFAIRS"
Beni kör eden adamın.
Anteriormente em Covert Affairs...
Önceki bölümlerde...
Anteriormente em Covert Affairs... Sou Parker.
Önceki bölümlerde...
Diretor do "infernal Affairs" trilogia.
Yang'ın Babası Altın Direktör Ödülü Sahibi.
Nos episódios anteriores...
Covert Affairs'in önceki bölümlerinde...
Nos episódios anteriores...
Covert Affairs'da önceki bölümlerde...
Antes em Covert Affairs....
Covert Affairs'da önceki bölümlerde...
Anteriormente, em Covert Affairs...
Covert Affairs'da önceki bölümlerde...
Anteriormente em Covert Affairs...
Covert Affairs'da önceki bölümlerde...
Nos episódios anteriores...
Covert Affairs'da önceki bölümlerde... - Neler oluyor Jai?
De qualquer maneira, há outra pessoa em Gotlândia que trata dos meus negócios.
In any case, there is someone else in Götland who looks after my affairs.
Faço de Dr. Lance Dupree em "Love Affairs."
"Aşk Kaçamağı" nda Doktor Lance Dupree'yi oynadım.
Anteriormente em Covert Affairs...
Daha önce Covert Affairs'de...
COVERT AFFAIRS [ S04 E01
4x1 - Vamos
Nos episódios anteriores...
Covert Affairs'de daha önce...
Nos episódios anteriores...
Daha önce Covert Affairs'de...
Agente Dupla
Covert Affairs 4.
Anteriormente em "Covert Affairs"...
Covert Affairs'de daha önce...
COVERT AFFAIRS [S04 E12 - Something Against You] - Ele ainda está a descansar?
Çeviren : uurabi İyi seyirler... Adamın hala uyukluyor mu?
DE ASSUNTOS DE VETERANOS
Paul Carter. ( VA - Veteran Affairs )
Nos episódios anteriores de Agente Dupla...
Covert Affairs'de daha önce...
Nas temporadas anteriores...
Covert Affairs'de Daha Önce...
Agente Dupla - S05E01 Shady Lane
♪ Covert Affairs 05x01 ♪ Shady Lane
Nos episódios anteriores de Agente Dupla...
Önceki bölümlerde Covert Affairs'te...
UNIVERSIDADE DE GEORGETOWN Washington, D.C.
Covert Affairs Sezon 1 Bölüm 3
COVERT AFFAIRS [ S01E07
Çeviri ; dennydevito scarface21 Abdullah IŞIK A. Aziz KARAKAŞ
"COVERT AFFAIRS" - S02E04
Covert Affairs 02x04-All the Right Friends
- The Outsiders -
Covert Affairs 02x06
- Half a World Away -
Covert Affairs 02x07-Half a World Away Çeviri :
- Welcome To The Occupation -
Covert Affairs 02x08 Welcome To The Occupation çeviren - -- iltertugce İyi Seyirler
"COVERT AFFAIRS" - S03E03
Covert Affairs 03x03
- Space ( I Believe In ) ]
Covert Affairs : 4.
- Episódio 04 - = Rock a My Soul = -
Covert Affairs : 4x4 Çeviri :
COVERT AFFAIRS [ S04 E02
- Yangın Peşinde Çeviren :
Outras notícias... 4ª Temporada | Episódio 10 - = Levitate Me = -
♪ Covert Affairs 04x10 ♪ Levitate Me ilk çeviri denemem, hatalarım olduysa affola.