Translate.vc / Português → Turco / Aldeã
Aldeã tradutor Turco
8 parallel translation
Uma aldeã ofereceu a Siddhartha a sua tigela de arroz.
" Bir köylü kızı, Siddhartha'ya pirinç kasesini sundu.
A aldeã que está interpretando a Elaine é a sacerdotiza!
Tanrı aşkına, kadın rahibe EIaine'yi oynuyor.
Bem, aldeã de cor irritante, pode ser por as ruas da aldeia serem pavimentadas com lama.
Şöyle ki, asabi, zenci köy kadını, bu kasabanın tüm yolları çamurla kaplı olduğundan olabilir.
Uma aldeã que me trouxe uma encomenda.
Kasabamdan bana bir paket getiren biri işte.
É a aldeã que veio com o Tuan.
Tuan'la gelen köylü.
Bash estava certo. A aldeã com a faca desapareceu e o guarda dos calabouços não sabe onde ela foi. Para o rio, sem dúvida, com pedras nos bolsos.
Bash haklıymış.. köylü ve zehirli bıçak ortada yok, ve gardiyanın köylünün nerde olduğu hakkında hiç bir fikri yok şüphesiz gölün dibinde..
E, para uma Rainha, o que são os problemas de uma rapariga aldeã?
Ve kraliçeye gören bir köylünün problemi nedir?
Uma pobre aldeã que usa chinelos de bambu pode ter uma mini câmara de 1.000 dólares?
Bambu terliği giyen yoksul bir köylünün bin dolarlık kameraya parası yeter mi?