Amuse tradutor Turco

Os Franceses chamam-no um amuse-bouche.

Fransızlar ona aptal-eğlendiren diyorlar.

Amuse-bouche?

Aptal-eğlendiren?

O que é este amuse-bouche de aspecto divino?

Bu muhteşem görünüşlü iştah açıcı nedir?

Para começar, um pequeno amuse-bouche.

Önce küçük bir aperatif getireceğim.

Aqui está um Amuse-Bouche com abacate e carne de caranguejo, complementos do chef.

Avokadolu ve yengeçli ara sıcaklarınız geldi. Aşçının ikramı.

Bom, tudo que posso lhe dizer é que esse Amuse-Bouche está ótimo.

Tek söyleyebileceğim bu ara sıcak harika.

- Amuse toi ballon avec ton ballon..

- Sen balonunla oyna. Hayır, bayan.

Mas o que sobressaiu foi o amuse bouche!

Fakat esas olan ara sıcaklardı.

Hoje não fiz nenhum amuse bouche e, no entanto, ela podia ter comido uma dúzia!

Ben bugün ara sıcak yapmadım, ama o 12 tane yemiş.

Depois pega naquele coração, inútil e enfezado... salteia-o dos dois lados e faz um excelente amuse-bouche.

Sonra kalbini söküyor soğuk, işe yaramaz, küçük kalbini fileto halinde kesince çok lezzetli oluyor.

Achas que o chef vai mandar um amuse-bouche para a nossa mesa?

Sence şef masamıza bir ara sıcak gönderir mi?

Apenas um maldito aperitivo, apenas um "Amuse-bouche".

Belki bir iştah açıcı. Belki bir meze.

Achei "amuse-bucha" especialmente cruel.

Bilhassa "s-alakart" çok acımasızcaydı.

Preparei um amuse-bouche especial.

Şimdi, sizlere güzel bir süprizim var.

E tenho aqui um pequeno amuse-bouche.

Evet. Küçük bir ara-sıcak yemeğim var.