Translate.vc / Português → Turco / Amèrica
Amèrica tradutor Turco
8 parallel translation
Uma equipa de primeira, de boa-fè criada na Amèrica Iixou tudo!
Birinci sınıf, en harbisinden Amerikan yapımı başarısızlık!
Nâo tenho tanta certeza de que cancelando um voo ou uma missão signifique que a Amèrica se arruine.
Abartıyorsun. Uçuşu iptal etmenin veya tahsisatları kesmenin, Amerika'ya bu kadar zarar vereceğini pek sanmıyorum.
Nâo reclamamos este planeta em nome da Amèrica. Reclamamo-lo em nome de todos os povos do planeta Terra.
Bu gezegende Amerika adına bulunmuyoruz Tüm Dünya gezegeni adına burada bulunuyoruz.
O seu sonho foi capaz de crescer e florescer devido ao apoio de miIhôes de cidadãos em toda a Amèrica numa altura em que o cinismo era uma epidemia nacional, deram-nos uma razão para nos sentirmos orgulhosos. È um sonho que nâo se devia deixar morrer.
Amerika'nın her yanındaki milyonlarca vatandaşımızın desteği sayesinde hayalleri büyüyüp gelişecek ve çıkarcılığın ulusal bir salgın haline geldiği günümüzde bize iftihar duyacağımız bir şey vermiş olacaklar Ölmesine asla izin verilmemesi gereken bir hayal.
Emigrou para a Amèrica em 1 968.
1968'de Amerika'ya göç etmiş.
Sabe, desde que o canal as dividiu, esta ponte è o ùnico elo conhecido entre a Amèrica do Norte e a do Sul.
Biliyor musunuz, kanal kıtayı ikiye ayırdığından beri... Kuzey ve Güney Amerika arasındaki tek bağ bu köprü.
Quando ele já era o "criminoso mais procurado" da Amèrica
Amerika'nın "En Çok Aranan Adamı" olduğu halde
Para se perceber a deliberada intenção desta estratégia, a embaixada Alemã colocou um aviso no New York Times, a avisar as pessoas que se embarcassem no Lusitânia, estavam por sua conta e risco, uma vez que tal navio a navegar da Amèrica para a Inglaterra através de uma zona de guerra estava sujeito a ataques inimigos.
Bu tezgahın doğasını daha iyi anlayalım ; Alman Konsolosluğu olaydan sonra New York Times'a ilanlar vererek, Amerikan halkına gemiyi kendileri adına risk oluşturduğu için batırdıklarını,