Anouk tradutor Turco

- Anouk, e o senhor?

Anouk. Ya sizin ki?

E esta é a minha Anouk.

Merhaba.

Entre, vá, ali está quente.

Ve bu da Anouk. İçeri girin, lütfen.

Anouk, nesta escola não andamos a bater uns nos outros.

Anouk! Bu okulda biz kurallara uyarız. Hiç kimse birbirine vurmaz!

Era a história preferida da Anouk, contada sempre da mesma maneira.

Bu Anouk'un en sevdiği öyküydü. Her zaman aynı sözcükleri kullanırdı.

Calma, estão cá, quem?

- Yavaş ol, Anouk.

Eu estava a filmar uma história com Truffaut e Anouk Aimée, e tinha uma cena com o amante dela no filme.

Her neyse, bu filmi Truffaut ve Anouk Aimée ile çekiyorduk.

E no fim da tomada Truffaut vira-se para Anouk e diz "Cê divia incená assi."

Sahneden sonra Truffaut Anouk'a döndü ve : "İşte aynen böyle oynamalısın dedi."

Anoutska?

Anouk?

Anouk?

Anouk?

Fui às compras com a Anouk.

Anouk'la beraber alışverişe gittik.

- Anouk!

- Anouck!

Bom dia, Anouk.

- Merhaba Anouck.

Fala Anouk Mayer, secretária do liceu, verificámos a ausência do seu filho hoje e...

Ben lisenin sekreteriyim. Oğlunuz okula gelmedi bugün ve...

A irmã, Anouk, está doente, em casa. Ficou com a mãe.

Kız kardeşi hasta olduğuna annesiyle evde kaldı.

A mãe pergunta quem vem ao aniversário da Anouk.

Annem Anouk'un doğum gününe kimin geleceğini sordu.

Os pais do Anouk estão aqui.

Anouk'un ailesi burada.

Anouk contou-nos que sofreu um acidente recentemente.

Anouk geçen hafta bir kaza geçirdiğini söyledi.

Anouk, não faças isso.

Anouk, bunu yapmamalısın.

Anouk, por favor...

Anouk, yapma lütfen. - Nasılsınız?

Claro que Anouk apareceu aquele dia no set!

ve Anouk'un sevgilisiyle şu meşhur sahneyi çekecektim ve Anouk da o gün setteydi.