Translate.vc / Português → Turco / Attack
Attack tradutor Turco
55 parallel translation
- Atacados? Attack!
# # Grow the roses
Dr. McCurdy, afirmou que em sua opinião o sr. Marsh... sofreu o enfarte fatal quando estava preso?
Dr. McCurdy, you testified that in your opinion... Bay Marsh suffered his fatal heart attack... while he was restrained.
Sabe... que na sua direita os franceses não vão atacar o forte.
He knows that on his right, the French will not attack the fort.
Ouviram os Massive Attack, Public Enemy, Morphine, os meus preferidos, e a viola do Duane Eddy. E bom ouvir os Toots e os Maytals.
Massive Attack'i, Public Enemy'yi, favorim Morphine'i ve Duane Eddy'nin müthiş gitarını dinlediniz.
- Não. É do programa da Fox, When Animals Attack.
Fox TV'deki'Hayvanlar Saldırdığı Zaman'dan.
e depois eu quero que você ataque. eu quero que você visualize e depois ataque.
and then I want you to attack. I want you to visualize and then attack.
Me atirava tanto que os outros costumavam chamar-me'Whack Attack'! Ia por aí com uma caixa de ritmos.
Kendimi öyle kaptırmıştım ki diğerleri bana Kriz Geçirten diyordu.
Ataque aéreo 140.
Air attack 140
Portanto, a maioria do vosso investimento na Kart Attack vai para os custos iniciais de construção.
Yani, Kartatak'daki yatırımının büyük bölümü başlangıçtaki inşaat masraflarına gidecek.
Assim, para resumir, a Kart Attack, é muito mais do que uma pista de karting.
Özetle, Kartatak bir go-kart alanından çok fazlası olacak.
Esperamos que sejas o próximo a testar a Kart Attack.
Umarız Kartatak'ı deneyen bir sonraki kişi siz olursunuz.
- Sim, Kart Attack.
Kartatak.
- "Attack of the 50 Foot Woman"?
- "15 Metrelik Kadının Saldırısı" mı! ?
Na viola principal o Zack Attack.
Ana gitarda Zack Attack.
Ouve, amanhã vão passar o Attack of the 50 Foot Woman.
Baksana, yarın Attack of the 50 Foot Woman'ı gösteriyorlar.
Ambos pensámos a mesma coisa, Jack Attack.
Aynı şeyi düşünüyorduk. Atak Jack.
Porque eu já tenho idéia do meu.
Çünkü "Zach Attack" ismi bana ait.
How could you attack my sister?
Nasıl ablam saldırı olabilir?
- Gosta dos Massive Attack?
- Massive Attack sever misin?
- Não conheço os Massive Attack.
- Massive Attack bilmiyorum.
Um dia de infâmia de facto, A day of infamy indeed, mas não por causa do alegado ataque surpresa a Pearl Harbor. but not because of the alleged surprise attack on Pearl Harbor.
Gerçekten de alçak bir gündü, ama Pearl Harbour'a yapılan sözüm ona sürpriz saldırıdan dolayı değil.
Depois de 60 anos de apuramento da verdade, está claro que o ataque já era conhecido a algumas semanas antes, After 60 years of surfacing information, it is clear that only was the attack on Pearl Harbor known weeks in advance, e foi inteiramente desejado e provocado. it was outright wanted and provoked.
60 yıl sonra ortaya çıkan delillere göre, Pearl Harbour'a yapılacak saldırı haftalar öncesinden biliniyordu, yapılması istenmişti ve provoke edilmişti.
Eles aguardam o sinal de ataque.
They're waiting for the call to attack.
Uma centena des espadartes, juntam-se ao ataque.
A hundred sailfish join in the attack.
atacar na água.
to attack in the water.
- O ataque dos tomates assassinos, meu.
- Attack Killer Tomatoes, dostum.
É... O ataque dos tomates assassinos!
Bu, Attack of the Killer Tomatoes.
O ataque dos tomates assassinos!
Attack of the Killer Tomatoes!
- Night Fighter ou Ground Attack?
Gece Savaşçısı mı yoksa Kara Saldırıcısı mı?
Todos os sábados, Rap Attack Mr. Magic, Marley Marl
Her Cumartesi, rap Savaşı Mr. Magic, Marley Marl
É uma nave da Polícia espacial Farol Cruiser Attack com algumas modificações, propulsores X-over-M e um canhão dxe iões movimentação de salto de relatividade para viagens intergalácticas
Bir Uzay Polisi Muazzam Krüvazorü modifiye edilmiş kamaraları ve X üstü M iticileri ve iyon fırlatıcılarıyla galaksiler arası gezinti için ışık hızı iticileri var.
Sim, bem, a Massive Attack disse a mesma coisa.
- Massive Attack da aynısını söylemişti.
O lançamento de "Spy Attack" à meia-noite é em menos de duas horas.
"Spy Attack" in yeni sürümü 2 saat içinde çıkacaktır.
O que quer dizer com "só vamos ter 6 cópias do Spy Attack"?
Ne demek sadece 6 kopya "Spy Attack" alacağız?
E uma demonstração de movimentos de Kung Fu no jogo Spy Attack.
Ayrıca Spy Attack'teki kung fu hareketleri gösterisine.
Depois abre "Spiral attack" do seu telemóvel.
Sonra da kendi telefonundan "Sarmal Atak" ı aç.
Bem-vindas ao Space Blast Art Attack.
Merhaba. Uzay patlaması sanat saldırısına hoş geldiniz.
- Borg Attack. - Não.
Borg Attack?
Se queres atacar-me, vem com tudo Já fui ao inferno e voltei
♪ If you wanna attack me ♪ Go, let loose, I done went through hell and back ♪
Sou o Greg Mack, com o Ataque do Mack, e tenho de aplaudir o meu amigo, Dr. Dre, que vem com um filho de Compton, Eazy-E.
Ben Greg Mack. Mack Attack programını dinliyorsunuz. Dr. Dre, Compton'ın ünlü Eazy-E'siyle harika bir çalışmaya imza atmış.
Sou o Greg Mack do Mack Attack.
1580 KDA Yradyosu. Mack Attack programı. Greg Mack'i dinlemektesiniz.
ATTACK ON TITAN
Font face = "Comic Sans MS" color = "# FFFF00" Çeviri : Furkan Kobek İyi Seyirler...
"ATTACK ON TITAN"
Font color = "# FFFF00" face = "Comic Sans MS" - ATTACK ON TITAN - Font color = "# ff0000" İzlemeye devam edin henüz bitmedi. Font face = "Comic Sans MS"
ATTACK ON TITAN O FIM DO MUNDO
Font face = "Comic Sans MS" font color = "# FFFF00" ATTACK ON TITAN - END OF THE WORLD
LANÇAMENTO, QUARTA-FEIRA, 13 H
SADECE SNEAK ATTACK'TA TANITIM, ÇARŞAMBA 1.00'DE
Está por toda a Internet, e com o nome "Stowaway Attack." Chiça.
"Stowaway Saldırısı" diye internette her yere yayılmış.
Attack!
# # Those rosy ro...
- Da minha não.
"No Protection" Massive Attack.
Os Massive Attack com "Radiation Ruling the Nation", no "No Protection".
"Radiation Ruling the Nation".
- Ground Attack.
Kara Saldırıcısı.
- Counter Attack
Sezon Bölüm 19 Karşı Saldırı