Backstage tradutor Turco

Estava um anúncio no "Back Stage West".

Backstage West'te ilan vardı.

Embora somente 10 % das audiências sejam mulheres, não havia uma movimentação gay no backstage dos concertos. Na verdade, nunca vi nenhum.

Dinleyicilerin alt tarafı % 10'u kadın ama sahne arkasında hiç öyle gay muhabbeti görmedim.

Deveriam estar sempre nuas no backstage.

Sahne arkasında kızlar çıplak dolaşmalı.

Um quarto, muitos "Backstage Wests" com audições marcadas.

Tek yatak odalı. Dairede pek çok oyunculuk dergisi var.

Nada de backstage, nada de champanhes... Nada de salada de batata em forma de mulheres mortas.

Sahne arkası yok, şampanya yok... ölü kadın şeklinde patates salatası yok.

Trouxeste a tua namorada ao backstage?

Kız arkadaşını sahne arkasına mı getirdin?

Posso te levar ao backstage se quiseres.

- Kulise gelebilirsin eğer istersen. - Selam.

Sabes do que estou a falar. A sobrinha do Galasso é fã dos Jackson 5. Arranjei-lhe passes para o backstage, com as amigas.

Galasso'nun yeğeni J-5'in büyük hayranı ben de onu ve arkadaşlarının kulise gitmesini sağladım.

Elas andam pelo backstage?

- Kuliste takıldılar mı?

No backstage, ao pé do autocarro da digressão, descobrem em que hotel a banda está a ficar.

- Kuliste, tur otobüsünde. - Grubun hangi otelde kaldığını öğrendiler.

Onde é que é o backstage?

Kulis ne tarafta?