Translate.vc / Português → Turco / Beats
Beats tradutor Turco
38 parallel translation
# # O meu coração bate indisciplinado
# # My heart beats so unruly
To the rhythm of the boogie that beats.
Ritme uy, şarkıyı söyle.
Encontrei a Carol Beets.
Carol Beats'le karşılaştım.
Não era imoderada. Os Beats queriam chocar as pessoas... agitar as coisas.
İnsanları şaşırtmak ve heyecan katmak istiyorlardı.
My heart beats loud and fast
Kalbim yüksek sesle ve hızlı çarpıyor
O que achas das Sexy beats?
"Sexy Beats" e ne dersiniz?
Nós somos os The Street Beats!
Sokak asileri yuvasında!
Nós somos os The Street Beats!
Asiler yuvasında!
Conforme radia sobre os mares tropicais, a humidade sobe dos oceanos temperados e alimenta os sistemas climáticos globais.
As it beats down on tropical seas, moisture rises from the warming oceans and fuels the global weather systems.
Dance to the beats..
Kalp atışları eşliğinde dans...
Teve umas bad beats.
Kötü yenilgileriniz varmış.
- Tentar combinar alguns beats?
- Ritimleri eslestirmek gibi?
"Para a tua cabeça?" Beats!
Turşu gibi!
When your heart beats next to mine
* Kalbin çarptığında benimkinin yanında *
- When your heart beats - When your heart beats
* Kalbin çarptığında * * Kalbin çarptığında *
Melhor do que falar contigo, bruxa.
Jordan Eagles Beats seninle konuşuyor, cadı kadın. Geri döndü!
Com o Reggae tens apenas três beats dos quatro e tu imaginas o proximo beat,
Reggae'de üç tane var üç tane çalarsın, dördüncüsü kafandadır.
Alguém cujo o coração bate igual
Someone whose heart beats the same
Por isso desculpa não aceitar os conselhos de uma menina altiva com os seus beats maravilhosos porque ela nunca sequer esteve nesta competição.
Müsade edersen sert müzikler yapan bir altocudan tavsiye almayayım çünkü kendisi daha önce hiç yarışmaya girmedi.
Não sei, mas é melhor do que ficarmos aqui sentados.
Bilmiyorum ama... But beats sitting around here.
Então eu também...!
Namidao Koete Munewa Takanari æ ¶ ã è ¶ ã ã ¦ è ¸ ã ¯ é " é ³ ´ ã Over the tears, my heart beats... bende...!
Mais vais perder os Dad Beats. Nem penses. Anda.
Babalara Geldik'i kaçırırsın ama, hayatta olmaz.
Fiquei conhecido com os meus CDs de Bubbling Beats.
Bubbling Beats kayıtlarım sayesinde meşhur oldum.
Vamos, Beats.
Hadi gidelim Beats.
Ele senta-se ali, põe os auscultadores que lhe oferecei no Natal há alguns anos, uns Beats com o raio de um botão de estúdio e elimina todo o som.
Oraya oturuyor, birkaç yıl önce Noel'de aldığım kulaklıkları takar. Lanet stüdyo butonuna basar. Ve dışarıdaki tüm sesi keser.
A compra da Beats pela Apple será a maior transacção da sua história.
Apple'ın Beats'ı satın alması tarihindeki en büyük anlaşma.
Melhor que lavar roupa suja no acampamento.
Evet. Beats terli kamp elbiselerini yıkıyor.
Um agradecimento especial aos Wrightsville Beats por esta interpretação animadora de um clássico de 1969, dos Traffic, uma música que adoro e um verdadeiro presente de aniversário.
Wrightsville Girişimi'ne 1969'un klasiklerinden, benim de en sevdiğim, gerçek bir doğum günü ikramı olan bu canlı icraları için özel teşekkürlerimizi sunuyoruz.
Os seus beats são demais.
Efsane ritimleri var.
- Beats?
Ritim mi?
"Beats" por Wells.
Beats by Wells.
Não sei, parceiro.
Beats me, mate.
O tambor está fora de tempo
♪ The drum beats out of time ♪
Tinha ali um tipo com uns Beats de $ 1.000 quando se podem comprar uns falsos por metade.
Orada çakmasını yarı fiyatına alabilecekken 1.000 dolarlık Beats takan biri vardı.
Ouçam alguns dos meus "beats". E tipo...
Evet dinle.. bayağı vuruş var di mi? Öyle mi?
"The beats", sabes...
Hani o müzikli olan var ya -