Beltalowda tradutor Turco

11 parallel translation

De cada vez que exigimos ser ouvidos, eles retêm a nossa água, racionam o nosso ar, até rastejarmos para os nossos buracos e fazermos o que nos mandam.

KÖLE! Her zaman duymalarını istediğimiz şeylerse ; suyumuzdan uzak durun, owkwa beltalowda havamızı paylaşmayın, ereluf beltalowda deliklerimize geri sürünene kadar imbobo beltalowda ve söylendiği gibi yapın.

Pode não partilhar os nossos ossos fracos, mas é definitivamente uma de nós, beltalowda.

Kırılgan kemiklerimizi paylaşmıyor olabilirsin ama kesinlikle bizden birisin, Beltalowda.

Oy, beltalowda!

Beltalowda.

- Beltalowda!

Sei o que queres dizer, beltalowda.

Demek istediğini anlıyorum beltalowda.

Todos os beltalowda são bem-vindos a Ceres!

Tüm beltalowda, Ceres'i bekliyoruz.

Aqui na há crianças, beltalowda.

Burada çocuk yok, yalnızca Kuşaklılar.

Tens sorte, beltalowda.

Şanslısın beltalowda.

Tu beltalowda!

Sen! Seni beltalowda!