Translate.vc / Português → Turco / Blimey
Blimey tradutor Turco
25 parallel translation
Vamos. Raios.
Hadi Blimey.
Não, afasta isso, Spangler. "Core Blimey", está uma senhora presente.
Hayır, kaldır onu ortadan, yanımızda bir bayan var.
- Caramba, tens estado de férias ou quê?
- Blimey, hiç tatile çıktın mı?
Uma coisa que vai fazer-te gostar tanto de mim... que vais querer abraçar-me todos os dias até à minha morte!
Senin için birşeyim var. - Blimey.
"A sério?", "Caramba!", "Boa!", "Parabéns!"
" Cor, blimey, you ain't? İyi birisi! Tebrikler.
- Blimey!
- Blimey!
- Blimey!
- Aman Allahım!
Blimey. o que foi isto?
Bu da ne böyle?
Blimey!
Vay be!
Blimey. nao consigo ouvir nada mas step, clop, step, clop.
Vay canına. Hiç birşey duyamıyorum ama adım sesleri var.
- Caramba!
- Blimey!
Cor blimey, não quer muito, pois não?
Vay be, hiç büyük isteklerin olmaz mı senin?
Cor blimey, nunca foi tão popular.
Vay be, bu aralar çok popülerim.
Blimey, esquece-se das coisas agora não é, querida?
Vay be, çok unutkan olmaya başladın, değil mi ama tatlım?
Blimey, é isso.
Blimey, işte bu.
Blimey, o túnel trouxe-nos até esta casa.
Vay canına! Tünel doğruca evin altına gidiyor.
- Meu Deus, ele deve adorar-te.
Blimey, seni seviyor olmalı.
Caramba!
Blimey?
Blimey, não quer demasiado, quer?
Vay canına, hiç küçük düşünmüyorsun değil mi?
" Caramba governador.
" Gor, blimey governor.
Richard, o que fazes?
'Blimey. Richard, işiniz ne?
Credo.
Blimey.
Blimey!
Vay canına!