Block tradutor Turco

Zona 1, South Block 1 7, no "Hotel Coconuts".

Bölge-1, Güney Sokak 17, "Coconuts Oteli".

O sangue pulsa nas minhas veias o sol ainda está no seu zénite e eu, Antonius Block estou a jogar xadrez com a Morte!

Kanım damarlarımda akıyor. Güneş tepemizde parlıyor ve ben, Antonius Block Ölüm'le satranç oynuyorum!

A tua jogada, Antonius Block.

Hamle sırası sende, Antonius Block.

Aviso a pequenas embarcações, de Block Island a Hatteras... sei lá o que quer dizer.

"Block Island'dan Hatteras'a," "sandal ikaz veriyor." bu ne demekse artık.

- Bloch.

- Benim adım Block. - Burda mı çalışıyorsun?

Seu nome é Bloch?

Adın Block muydu?

Exato.

- Evet, bayım. Block.

- Ele se chama Bloch.

- Adı Block.

Está com ciúmes do pobre Bloch?

Zavallı küçük Block'u mu kıskındın?

Até aquela criatura horrível do Bloch.

Şu zavallı Block bile..

Vá trazer Bloch.

Block'u getir!

É você, Bloch?

- Sen misin Block? - Benim efendim.

lrritou-se a ouvir seu nome.

Block'un adını duyunca öfkelendi.

Fique calado!

Kes zırlamayı, Block!

Vou passá-lo ao Almirante Block.

Amiral Block'a durumu ileteceğim.

Eu, o Hank, o Al Ritter, da bomba de gasolina, o Herbie Block e a Annie Dillon.

Ben, Hank ve benzin istasyonunu işleten All Ritter. Herbie Block ve Annie Dillon.

- Já tentamos isso.

- Block sondası. - Denedik.

Foi um dos Block Führers das SS que tratou disso.

SS Blockführerlerinden biri öyle yaptı.

Pergunte ao Capitão Block.

Kaptan Block'a sor istersen.

- Capitão Block?

- Kaptan Block mu?

- Exactamente. Capitão Block.

- Evet ya, Kaptan Block.

-... Sabes do Dr. block?

- Block olayını duydun mu?

Isso foi castigo da Sra. block.

Bayan Block'un gazabıydı herhalde.

Deves saber do amigo dela em Ocean Grove.

Bayan Block'un Grove'daki dostundan haberin var mı?

A casa dos Brisby é um grande bloco de cimento.

The Brisby house is a large cement block.

Então, Block, que aconteceu ao resto da sanduíche?

Eee, Block sandviçin geri kalanına ne oldu?

Os crimes estão relacionados?

Dedektif Block, cinayetler bağlantılı mı?

Está a andar com as pessoas erradas.

Yanlış tarzda insanlarla takılıyorsun, Block.

Block.

Block.

Wes Block.

Wes Block.

Mas isso era antes do Sun Block 5000.

Fakat bu Sun Block 5000'den önceydi.

ADVERTÊNCIA : O USO FREQUENTE PODE PROVOCAR CANCRO

Sun Block 5000.

Sou o Tenente Comandante James block.

Ben Önyüzbaşı James Block.

Tenente Comandante block.

Önyüzbaşı Block.

Se o block descobrir, ele passou à história.

Korkarım Block bulduğu anda o tarih olacak.

Está-nos a abandonar, block?

Bize sırtını mı dönüyorsun, Block?

Após o nosso primeiro encontro no gabinete, mandei a apreciação ao Comandante block.

Ofisteki ilk görüşmemizden sonra değerlendirmemi Komutan Block'a ilettim.

- block, contou os bandidos?

- Block, kaç tane haydutları gördün mü?

block, mande os seus homens voltarem.

Block, adamlarını geri çek.

- block, estás bem?

- Block, iyi misin?

block, Kent, KowaIski, vamos embora daqui!

Block, Kent, Kowalski, çabuk buradan çıkın!

É mesmo um felizardo, Comandante block.

Çok şanslısınız Kumandan Block.

Deviam estar a falar de quando ela se enrolou com o pessoal da valsa.

Senin Block Island Feribotunda gece vardiyasında çalıştığın zamanlardan bahsediyor olmalılar.

Dormir com todos os New Kids On The Block.

New Kids on the Block grubuyla yatmak.

- Escuta, sei bem como isso é. Estão a ver os New Kids On The Block?

- Hadi, Süpermen.

Harry Block?

Harry Block?

- Desculpe... você é o Harry Block?

Affedersiniz. Siz Harry Block'sunuz değil mi?

Você tem de vir comigo. Você está preso, Sr. Block.

Tutuklusunuz Bay Block

Em meados do século XIV, Antonius Block e o seu escudeiro após longos anos como cruzados na Terra Santa retornam finalmente à Suécia Natal, uma terra dizimada pela peste negra.

Çeviren :

O "Novo Garoto do Bairro"?

New Kid On The Block mu?

É Harry Block.

Ben Harry Block.