Translate.vc / Português → Turco / Brave
Brave tradutor Turco
63 parallel translation
Grubbs, Chubbs, Brave-g ¡ rdles, Goodbod ¡ es...
Belkuşaklar İyikişiler Bolgerler...
Vê o que Brave Blue apanhou.
Bak, Cesur Mavi ne yakalamış!
Em frente, mon brave.
Önden ilerle cesur adam.
Ontem os Braves perderam com os Dodgers, 3 a 0.
Dün akşam Brave'ler Dodger'lara 3 - 0 yenildi.
Valente.
Brave ( Cesur )
Valente.
Brave ( Cesur ).
Mary V. V de Valente
Mary B,'B'Brave için.
Năo te alegra ser a nossa nova companheira, Mary Valente?
Sen de bizimle oda arkadaşı olmaktan mutlu musun Mary Brave?
Vamos pelo caminho mais fácil para a Mary Valente?
Bugün biraz hafifletebilir miyiz? Mary Brave için.
Mary Valente?
Mary Brave?
But the only brew for the brave and true
* Yiğitlerin birası bizim biradır
Todos usam a droga que querem, é tipo "Admirável Mundo Novo".
Herkes uyuşturucu kullanıyor. Brave New World'deki gibi.
Os Grays estão a dar uma surra nos Phillies.
Brave'ler Phillie'lerden çıkan b * ku tekmeliyor.
"Não mates o miúdo", disse Brave Benoit, mas Dai respondeu :
"Çocuğu öldürme." Cesur Benoit dedi,... Ama Dai tekrar sordu.
Espírito corajoso do seu pai viverá sempre nos seus corações jovens.
Their father's brave spirit will always live on in their young hearts.
Se não me engano os Braves ficaram em 6º.
Yanılmıyorsam, altıncı maçta Brave'ler olacaktı.
- Sim? - Gostou do "Nove Almas Corajosas".
- Evet. "Nine Brave Souls" u beğenmiş.
Sim, o "Nove Almas Corajosas".
- Evet, "Nine Brave Souls".
E ele acha que "Saltadores do Fumo" é um título mais chamativo do que "Nove Almas Corajosas".
"Smokejumpers" ismini de, "Nine Brave Souls" isminden daha etkili buluyor.
Dizem que Yoon Do-joon é inocente, vai ser libertado em brave.
Yoon Do-joon'un masum olduğunu, yakında serbest bırakılacağını söylüyorlar.
Mesmo vestindo o uniforme da equipe Braves.
Üzerinde Brave forması bile yok.
A Casa dos Bravos?
Home of the Brave?
# E a casa # # dos valentes. #
â ™ ªAnd the home â ™ ª â ™ ªOf the brave. â ™ ª
"Brave".
Brave-Kanalı.
- Não tive coragem.
- Brave-kanalında bir sorun çıktı.
BRAVE
Çeviri :
Vou deixá-lo para que recupere o seu posto, mon brave.
Kendinize gelmeniz için sizi yalnız bırakıyorum, güzel dostum
Aquela gatinha de Valente.
"Brave" filmindeki hatun bu.
- S03E10 - Brave New World -... matheusmachado7 + Keader...
Çeviri : rapley
Once Upon a Time S02E18 "Selfless, Brave and True"
"Once Upon A Time" Sezon 2, Bölüm 18.
Aqui é Bravo 1.
Burası Brave One.
Sim, entendo. 20 dólares no Indian Brave à quarta volta. 5 para 1.
Evet, anladım. Indian Brave'e 20 dolar, dördüncüde bire beş ver.
Estás a fazer um jogo muito atrativo ao Brave Angel.
Cesur Melek'e çok şaşalı bir oyun getirdin.
Um presente para o Brave Angel.
Cesur Melek'e vermen için bir hediye.
Envia depressa uma mensagem para o Brave Angel.
Pekala güzel. Yukarıdaki Cesur Melek'e mesaj at hemen.
Brave Angel?
Cesur Melek mi?
Porque aqui o senhor Genial, o senhor Sensual...! Brian Gilcrest, perdeu a Brave Angel!
Çünkü bu havalı herif, Bay Seksi Brain Gilcrest Cesur Melek'i mahvetti!
General, havia uma segunda carga com armas no Brave Angel.
Cesur Melek'te silahlanmış ikinci bir yük vardı General.
Como se chama? O Rapaz e o Touro.
The Brave One.
O Rapaz e o Touro foi nomeado para um Óscar.
The Brave One, Oscar'a aday olmuş.
Robert Rich por O Rapaz e o Touro.
The Brave One filmi için Robert Rich.
O Rapaz e o Touro, Robert Rich!
The Brave One, Robert Rich!
Africa, Brave Africa.
"Cesur Afrika" ya.
"Sem dor, năo há ganância," Mary Valente.
Acı çekmeden oyun kazanılmaz Mary Brave.
# remember when we were young and brave # # nothin'could tear us apart... # E embora seja difícil às vezes... você tem que tentar ser honesto.
Bazen zor olmasına karşın dürüst olmak zorunda kalırsınız.
- S04E19 "Brave New World"
rhineceros İyi seyirler.
Os "Brave" pensam da mesma forma.
Aynı Brave-kanalındayız. *
Fringe S04E22 "Brave New World"
Sezon 4, Bölüm 22 Cesur Yeni Dünya :
Arrow S03E08 "The Brave and the Bold"
Sezon 8. Bölüm "Cesur ve Cüretkâr"
Adorava como aquilo era nefasto e frenético.
â ™ ª Home of the brave... â ™ ª Hızlı ve karanlık yanını sevmiştim,... ama sonra :
Escreveu O Rapaz e o Touro?
The Brave One'ı siz mi yazdınız?