Brazil tradutor Turco

Depois da guerra, Shlomo emigrou para o Brazil, onde casou e criou 2 filhos.

Savaştan sonra, Shlomo Brezilya'ya göç etti, orada evlendi ve iki erkek evlat yetiştirdi.

Eles estiveram aqui, hoje de manhã deixaram o Hotel Brazil.

Buradalarmış, bu sabah Otel Brazil'i terk etmişler.

- onde é ele está agora? - no Brazil ou algo do género, a tentar salvar a floresta ou algo do género.

- Daniel Brezilya'da veya başka bir yerde yağmur ormanlarını veya onun gibi bir saçmalığı kurtarmaya çalışıyor.

o teu pai ainda está no brazil?

Babanız hala Brezilya'da mı?

Isto não é o Brazil, já podia ter mijado a tua chávena de café.

Şimdiye kadar ben o bardağa çoktan işemiştim bile.

Bem, Sr. Brazil.

Tamam, Bay Brazil.

Sr. Brazil.

Bay Brazil.

NAveguei até ao Brazil.

Brezilya'dan geldim.

Reúni as minhas poupanças, e vou voar de volta para o Brazil onde a água tem a cor verde de piscina.

Para biriktirdim. Brezilya'ya uçakla gidiyorum. Oralar çok güzel yerler.

para o Brazil.

Brezilya'ya.

Céus, é como no filme Brazil.

Yoksa yüzü krep gibi dümdüz olacak.

Tenho de voltar para a escola quando eles chegarem...

- Tanrım. "Brazil" deki gibi. Onlar dönünce benim de okula dönmem gerekecek.

- Brazil. - Hum.

- Brezilya.

Os poderosos heróis da época, Eusébio, Rattín, Pelé do Brazil.

Zamanın cesur şövalyeleri. : Eusébio, Rattin, Brezilya'nın Pelé'si.

Estamos a precisar, com urgência, de um condutor para o Brazil.

Brezilyada şoförlük yapacak birine acilen ihtiyacımız var.

Já estiveste no Brazil?

Hiç Brezilya'da bulundun mu?

Estava a pensar no Brazil.

Sanırım Brezilya.

Porquê Brazil?

Neden Brezilya?

Então achas que ao ir para o Brazil estás a afastar-te de todos os teus problemas.

Yani Brezilyaya Bütün problemlerinden uzak olmak için

Miguel Pereira, Brasil... a 8944 km de Cannes

MIGUEL PEREIRA, BRAZIL... CANNES'TEN 5557 MİL UZAKTA

Lembras-te quando te levei e á Jessica ao Brazil para conhecer os teus avós?

Dedenleri ziyaret için sizi Brezilya'ya götürmüştüm hatırlıyor musun?

São Paulo, Brasil 4 de Maio de 1994

Sao Paulo, Brazil 4 Mayıs 1994

Podem tê-la visto em O Lado Negro de Sunny ou Sunny no Brasil, e Sunny e Cher.

Dark Side of Sunny, It's Sunny in Brazil gibi filmlerinden onu görmüş olabilirsiniz... ve karşınızda Sunny Cher.

Uh-huh. Ela nasceu em Escada, no Brazil.

Escada, Brezilya doğumlu.

Esse é o Comandos da Morte com os Hitlers clonados.

Hayır, o film çakma Hitler'li "The Boys from Brazil".

- "Os Comandos da Morte".

- "Boys From Brazil."

Little Brazil é praticamente só neste quarteirão, metade da parada vem para cá todos os anos, é uma loucura.

Burası neredeyse Küçük Brezilya, gösteri her yıl burada bitiyor ve sonrası çılgınlık.

O lugar onde ela o conheceu é o coração da Little Brazil, devia estar lá uma loucura, então...

Brezilya Günü geçit töreni olduğu gün, kızın onla tanıştığı yer, Küçük Brezilya'nın kalbi. O akşam çok çılgın geçmiştir.

Cuidado, cuidado, Brasil.

Dikkat et. Dikkat et Brazil.

A Ava é a única herdeira do negócio da família, chamado "Esperazar Brazil".

Ava ailesinin ithalat-ihracat şirketi Esperazar Brazil'in tek vârisi.

Brazil.

Brezilya'ya.

Há o Brazil.

Brezilya var.

- Brazil ou amendoa?

- Antep mi?

Calma, calma!

Sakin ol Brazil!

- Eu sou o Sr. Brassel.

- Ben de Bay Brazil.