Translate.vc / Português → Turco / Bridgeport
Bridgeport tradutor Turco
81 parallel translation
Joe, o patrão quer que leves este leopardo até Bridgeport.
Sana bir işim var. Sahibi leoparını Bridgeport'a götürmeni istiyor. - Ne oldu?
- Onde fica Bridgeport?
- Bridgeport neresi? Nereden bileyim?
- Sabe onde fica Bridgeport?
Evet. Bridgeport yolunu biliyor musunuz?
Não vou para lá.
Ben Bridgeport'a gitmiyorum.
"Jeff Bailey, antigo detective privado " e agora dono de um posto de gasolina em Bridgeport "é procurado por dois assassínios."
"Bir zamanlar özel dedektiflik de yapan ve son dönemde Birdegeport'ta küçük bir benzin istasyonu işleten Jeff Bailey iki cinayetten aranıyor."
A estrada está bloqueada a 32Km para sul de Bridgeport.
Cooper rapor veriyor. Bridgeport'un 20 mil güneyinde yol tutulmuş durumda.
Ou um local a 90 metros da estrada para Bridgeport, a meio caminho entre Stamford e Bridgeport?
"Bridgeport'a giden yoldan 100 yarda uzakta bulunan nokta, " Stanford'la orası arasında yarı yolda? "Sen sanıyor musun ki..." Yeter!
Ou o dia 1 de Setembro? Ou um local a 90 metros da estrada para Bridgeport, a meio caminho entre Stamford e Bridgeport?
Ve tarih, Eylülün 1'i, ve Bridgeport'a giden yoldan 100 yarda uzakta,
Os dois locais mais susceptíveis de intersecção é a 10.2 milhas a norte de Cutter's Crossing e a 6.7 milhas norte-noroeste de uma cidade chamada Bridgeport.
Kesişme ihtimali en yüksek olan iki yerin konumları birisi Cutters kavşağının 10.2 mil kuzeyinde, diğeri de Bridgeport kasabası denen yerin 6.7 mil kuzey-kuzeydoğusunda.
Embarque na linha 12, reservas para as 23 : 45 na Amtrak Senator, comboio no 1-7-6... para Boston, passagem por Stamford, Bridgeport,
12. peronda bekleyen Amtrak Senator'un 176 numaralı treni 23.45'te kalkacaktır. Boston istikametine giden tren Stamford, Bridgeport...
A Marsha Bridgeport telefona-lhe.
- Marsha Bridgeport adında çok zarif bir hanım sizi arayacak.
Quando ela disser Marsha Bridgeport, é bom dar-lhe o benefício da dúvida.
Şimdi, Marsha Bridgeport aradığında ona istediği bilgileri... verirsen ona çok yardımcı olmuş olursun.
Guarda Costeira.
Bridgeport Sahil Güvenlik!
- Ainda não. Guarda Costeira, escuto.
Bridgeport Sahil Güvenlik cevap verin lütfen.
Guarda Costeira, escuto.
Bridgeport telsizi. Cevap verin lütfen, Bridgeport.
Cresci em Bridgeport, não me sinto propriamente em país estrangeiro.
Ben Bridgeport'ta büyüdüm. O yüzden pek yabancılık çekmiyorum.
Pode encontrá-lo na esquina Pocket esta noite em Bridgeport.
Onu bu akşam Corner Pocket de bulabilirsiniz Bridgeport da.
Ela foi ao bingo em Bridgeport.
Bridgeport'a tombala oynamaya gitti.
Bridgeport?
Bridgeport mu?
Ela trabalha para Bridgeport.
Bridgeport adına çalışıyor.
Acabei de ir buscar a Rory à Esquadra de Bridgeport, para onde ela foi levada... depois de ser presa por roubo qualificado de barco.
Rory'yi Bridgeport Polis Karakolu'ndan şimdi aldım. Tekne çaldıktan sonra tutuklanmasının ardından oraya getirilmiş.
É, isso mesmo. Toda correspondência federal é passada... pelo feixe de íons em Bridgeport, Nova Jersey.
Evet, bütün federal postalar New Jersey, Bridgeport'taki İyon Işını tesisinden geçer.
ela tenta fazer o salão do hotel ser como no Bridgeport, em Connecticut.
Otel lobisini Connecticut'taki Bridgeport'a benzetmek istiyor.
Bridgeport, Connecticut, nadador-salvador.
Bridgeport, Connecticut, cankurtaranlık.
O Kevin disse que ela tinha uma irmã em Bridgeport.
Bridgeport'ta bir kız kardeşi olduğunu söylemiş.
Ficou sem sinal às 17h17 ontem, perto de Black Rock Harbor em Bridgeport, Connecticut.
Evet, son olarak saat 17.17'de sinyal alınmış. Bridgeport, Connecticut'taki limandan. O zamandan beri sinyal yok.
A Polícia de Bridgeport encontrou um corpo que corresponde à descrição da Patricia que deu à praia em Seaside Park.
Selam, Jack. Bridgeport polisi sahilde Patricia'nın eşkaline uyan bir ceset bulmuş.
Cresceu numa série de projectos a leste de Bridgeport, um pior que o outro.
Doğu Bridgeport'ta fakir mahallelerinde yaşadın, her seferinde daha kötü bir eve taşındınız.
- Wally Purdue, Academia Bridgeport, 6 prémios de excelência académica.
Wally Purdue Bridgeport Akademisi, Altı üniversiteden teklif almış.
- Sou o Detective Winn, de Bridgeport.
- Bridgeport Emniyetinden Dedektif Winn.
Liceu Bridgeport?
Bridgeport Lisesi.
Liceu de Bridgeport, façam barulho!
Bridgeport Lisesi, sesini duyalım!
Parabéns, Liceu de Bridgeport, aos 206 finalistas.
Tebrikler Bridgeport Lisesi, 206 mezunu tebrik ediyorum.
Sou o Detective Winn da Polícia de Bridgeport.
Merhaba. Ben Bridgeport Emniyetinden Dedektif Winn.
Não sabia que arrasavam assim em Bridgeport!
Bridgeport'da böyle parti yaptığınızı bilmiyordum!
Do que sentirás falta em Bridgeport?
Bridgeport'un en çok nesini özleyeceksin?
Aqui têm, Bridgeport.
İşte başlıyoruz Bridgeport.
Tenho nesta minha mão o rei e a rainha do baile do Liceu de Bridgeport.
Minik sıcak elimde Bridgeport Lisesinin Kral ve Kraliçesi var.
O rei e a rainha do baile do Liceu de Bridgeport são...
Bridgeport Lisesi balo kralı ve kraliçesi...
Sou o Detective Nash, da Polícia de Bridgeport.
Ben Bridgeport Emniyetinden Dedektif Nash.
Agente Dunham, soube que o agente Broyles a mandou investigar a morte no stand de Bridgeport.
Ajan Dunham. Ajan Broyles'ın size Bridgepoint otomotiv ölümünü araştırttığını duydum.
Há penhascos de barro a sul de Bridgeport.
Bir dakika, kızıl kayalıklar var.
Boa.
- Bridgeport'un hemen güneyi.
Andrew Carlin, de Bridgeport.
Andrew Carlin.
Morreu há 5 semanas e antes vivia em Grandview. - Parece o fantasma?
Bridgeport'lu, yaklaşık 5 hafta önce ölmüş ve önceden Grandview'da oturuyormuş.
Aquela mulher em Bridgeport, Connecticut... Bethany Ann Gardner.
Bridgeport, Connecticut'ta bir kadın Bethany Ann Gardner.
A segunda jurada é a Marilyn Wolk, uma cabeleireira do Sul de Bridgeport.
Marilyn Wolk 2 numaralı jüri güney Bridgeport'lu bir kuaför.
A Bridgeport é que vai fazer essa peça.
Bridgeport o kısmı kesiyor.
- Não encontro Bridgeport.
Bridgeport'u bulamıyorum.
- à Esquadra de Bridgeport.
Onu Bridgeport Karakolu'ndan almam gerekti.
Qual foi a tua cadeira favorita em Bridgeport?
Bridgeport'da en sevdiğin ders hangisiydi?