Cheers tradutor Turco

Cheers!

Şerefe!

Cheers, Corbett.

Sağlığına, Corbett.

Cheers. - Cheers.

- Hem de hiç.

" Queridos amigos do Cheers, estamos de luto pela perda de Rebecca Howe.

"Sevgili Cheers Dostları ; Rebecca Howe'ın kaybı hepimizi üzdü."

Cheers é filmado em frente a uma plateia ao vivo.

Cheers canlı stüdyo konukları ile çekilmiştir.

É um prazer, novamente, apresentar o Prémio de Funcionário do Mês do Cheers.

Cheers Ayın Elemanı ödülünü bir kez daha takdim etmekten mutluluk duyuyorum.

- Cheers. Skol.

- Şerefe.

Nós ocuparemos aquela cidade em três dias. Cheers!

O rezil şehri üç günde alırız.

Era exactamente como aquele bar no "Cheers, Aquele Bar", onde toda a gente sabe o nosso nome.

Tıpkı şu "Cheers" denen, herkesin adınızı bildiği bar gibiydi.

Porque já tinham escolhido "Cheers".

Hayır, çünkü "Cheers" i kullanmışlardı.

Brinde!

Cheers!

Saúde.

Cheers.

É como se estivessemos no "Cheers".

Aynı Cheers dizisindeki gibi! [4]

"Your cheers and laughter " Will linger after " They've torn down these dusty walls

Gülüşleriniz ve alkışlarınız... bu tozlu duvarlar yıkıldıktan sonra bile burada kalacak.

- Saúde.

- Cheers.

Chapéu... obrigado.

Chappell. Cheers.

O Turk estava-se a passar, porque a Carla nunca nos faz companhia nas noites de "Sanford and Son" ou do "Cheers".

Turk çok şaşırmıştı. Carla, "Sanford and Son" ya da "Cheers" gecelerinde asla bize katılmazdı.

Estava mesmo a ver o DVD do Cheers.

Cheers DVD'sini izliyordum.

- Cheers, obrigado.

- Şerefe, sağ olun.

Britney Cheers, o que foi isso?

Britney ponpon, neydi o?

"Cosby", "Miami Vice", "Cheers Aquele Bar" e "Um Anjo na Terra"?

Cosby mi, Miami Vice mı, Cheers mı yoksa Highway to Heaven mı?

Eles querem o estilo do "Cheers".

Tamam mı? Cheers tarzı bir şey istiyorlar

Do "Cheers"?

- Cheers? - Evet

Viva.

Cheers.

A colecção de arte do Presidente Cheers estava exposta no Drexler, e pode ter sido o alvo da bomba.

Görüntüler Drexler'dan. Bombalı saldırıya hedef olabilir.

Marlow, quero o Burchell e o Fog detidos antes do Presidente Cheers regressar de Tóquio.

Marlow... Başkan Shears, Tokyo'dan dönmeden evvel, Burchell ve Fog'u paketlemenizi istiyorum.

Agora voltamos a Cheers.

Cheers'ten dönüyoruz.

- Então e você, Norm do Cheers?

- Ya sen, Cheers'dan Norm?

Saúde!

Cheers!

Homem-Besta, Homem-Sereia, e por alguma razão, o Norm de "Cheers - Aquele Bar".

Hayvan Adam, Kurbağa Surat, ve bir sebeple "Cheers" dizisinden Norm.

- Cheers.

- John Colt'a.

Pode ser "Cheers" mentiu-me?

Cheers * bana yalan söyledi ye ne dersin?

Hey, cheers.

Şerefe.

Cheers, frãþioare.

Şerefe kardeşim.

- Cheers!

- Şerefe çocuklar. - Şerefe.

Cheers!

Merhaba!

Cheers.

Şerefe.

Cheers, cheers.

Şerefe.

- Sim, cheers.

- Olur. Şerefe!

- Cheers.

- Şerefe!

A 4ª temporada dos Cheers.

Cheers'ın dördüncü sezonu.

Tenho a caixa de Cheers, Aquele Bar e o tipo da loja disse-me que todos falam mal uns dos outros nas entrevistas.

Cheers DVD seti var ve mağazadaki adam röportajlarda birbirleri hakkında atıp tuttuklarını söyledi.

Cheers.

Sağolasın.

Cheers.

- Sağolasın.

A Dra. Rydell é psiquiatra e colega da Universidade. Graças a Deus, aqui no Cheers ela é uma mulher.

Şükürler olsun burada, Cheers'da sadece bir kadın.

- Sim, o tipo de Cheers.

- Cheers'teki adam.

- Podemos ir ao "Cheers"?

- Cheers barına gidebilir miyiz?

 tua!

Cheers, babe.

- Cheers.

- Şerefe.

DarkSide | Cheers! DukHell |

Leverage S02E04 The Three Days Of Hunter Job Çeviri : ghost _ rider _ 96 ( [TR] aveler )

Como o Frasier no Cheers.

Mesela Cheers'daki Fraiser.