Church tradutor Turco

- Cremos que ela está sequestrada em Halifax Agroquímicos em Falls Church.

Falls Church'teki Halifax Agro-Kimya'da tutulduğunu düşünüyoruz.

Conheço bem o Church para saber que é uma ameaça.

Beni tehdit ettiğini bilecek kadar Church'ü tanıyorum.

- Church?

- Church mü?

- Phil Church, um engenheiro.

- Adı Phil Church. Bir mühendis.

chamemos-lhe uma empresa pública... e alguns aspectos eram ilegais e foram ligados ao Church.

Bazı ayrıntılar yasalara aykırıydı ve altlarından Church çıktı.

- Senão, o Church vai preso.

- Gitmezse, Church hapse gidecekti.

- Já tentou falar com o Church?

- Church ile konuştunuz mu?

Não achas melhor ires falar com o Church?

Bence gidip Church ile konuşsan iyi olur.

O Sr. Church está à sua espera.

Bay Church sizi bekliyor.

- Sou o Phil Church.

- Adım Phil Church.

Porque se esteve, quero resolver o assunto.

Bulaştıysa, Church'le anlaşmayı isterim.

E não quero voltar a ouvir falar em pagar ao Church.

Church'e para verme konusunu bir daha açmayın.

- Olá, Church.

- Merhaba Church.

Passas muito tempo com este Church, não passas?

Church denen adamla sürekli berabersin, haksız mıyım?

Quem?

- Church.

- O Church ou o cubano.

Kübalı adam.

Conheceu Phil Church quando ele trabalhava para o velhote?

Onun için çalıştığı dönemde Phil Church'ü tanır mıydınız?

Parem de perder tempo e comecem a procurá-lo.

Oyalanmayı bırakıp Church'ü arar mısınız?

Disse que trabalhou com esse Church.

Şu Church ile birlikte çalışmıştınız.

Tinham alguém a vigiar o Church?

Church'ü gözetleyen bir adamınız var mı?

Então não tinha... não tinha um homem entroncado com óculos grossos a vigiar o Church?

O halde... Church'ü izleyen, kalın gözlüklü, iri yarı bir adamınız yok, öyle mi?

- Devia ser alguém do grupo do Church.

- Church'ün adamlarından biri olmalı. - Elbette.

- Claro. Acha que o Church matou o Coronel, não acha?

Sizce de Church öldürdü, değil mi?

Sabemos que o Horn e o Church são inimigos.

Horn'un ve Church'ün düşman olduklarını biliyoruz.

Quando o Church começa a ameaçar o MacFay, o Horn aproveita para tramá-lo.

Church, MacFay'i tehdit etmeye başlayınca Horn'un, onu suçlamak için fırsatı oldu.

Se quisesse incriminar o Church com a faca, porquê tentar matar-me quando a encontrei?

Eğer Church'ü öldürdüyse... ben bıçağı bulunca neden beni de öldürmeye çalıştı?

POLÍCIA PROCURA CHURCH Ex-Presidiário Pelo Homicídio de MacFay

POLİS CHURCH'ÜN PEŞİNDE Eski Mahkum MacFay Cinayetinden Aranıyor

A Polícia encontrou a mulher que estava com o Church.

New York Polisi, Church ile birlikte olan kadını buldu.

- Onde está o Church?

- Church nerede?

Do Phil Church.

- Phil Church'ün.

- Há quanto tempo conhece o Church?

- Church'ü ne zamandır tanıyorsun?

Sobre o Church?

Church hakkında mı?

Era este homem que vigiava a casa do Church? - Sim.

Church'ün evini izlerken gördüğün adam bu mu?

Ouvi dizer que o Church vai partir.

Church'ün gittiğini duydum.

Que fizeste ao Phil Church?

Phil Church'e ne yaptın?

Larga-me, não fiz mal ao Church.

İn üzerimden. Church'e elimi sürmedim.

Não sei onde está o Sr. Church.

Bay Church'ün nerede olduğunu bilmiyorum.

Conhece o Phil Church?

Phil Church'ü tanır mısın?

A sua presença aqui e aquele amigo dela, o Church.

Sen, arkadaşları, Church denen adam, herkes aramaya geldi.

- Conhece o Church?

- Church'ü tanıyor musun?

Acho que se a apanharmos, apanhamos o Church.

Bence, ona ulaşırsak, Church'e de ulaşırız.

Bem, entrou um novo amor na vida do Church.

Bir şeyden eminim, o da Church'ün hayatında yeni bir kadın olduğu.

O Church...

Church...

- Este é o Sr. Church, querida.

- Bu, Bay Church sevgilim.

- O Phil Church foi morto, caiu no beco.

- Phil Church vurulup yola düşmüş.

O Sr. Church disse-me que vinha aqui.

Bay Church bana geleceğini söyledi.

Se querem saber quem matou o Church, perguntem-lhe.

Church'ü kimin öldürdüğünü ona sorun.

- Matou o Sr. Church?

- Bay Church'ümü sen mi öldürdün?

Suspeito que se descobrirmos quem matou o MacFay, descobrimos quem matou o Church.

İçimden bir his, MacFay'in katilini bulursak... Church'ün katilini de buluruz diyor.

Phil Church, 37 anos, 1,80 m, 83 quilos, olhos castanhos, cabelo escuro, grisalho nas têmporas.

Phil Church aranıyor. Yaş 37. Boy 1,80 metre.

E o Church?

Ya Church?