Comê tradutor Turco

Gosto dos hambúrgueres onde costumamos comê-los. Não podemos presumir que gostarei dos hambúrgueres daqui.

Sürekli yediğimiz yerlerdeki hamburgerleri seviyorum diye buranın hamburgerini de seveceğim varsayımında bulunamazsın.

Bem, eu ia comê-lo.

Seni yiyecektim.

E ninguém chegou a comê-la.

ustelik kimse tadina bakamadi.

Porque acho que ele está a comê-las.

Çünkü kurbanlarını yediğini düşünüyorum.

"Eu estou a comê-las" era o resto.

"Onları yiyorum" da diğer kısmı.

Eu vou comê-la.

Düdüklemek istemiyor musun?

Não queres comê-la? Eu vou comê-la aqui mesmo.

Onu burada düdükleyeceğim.

- Agora, experimenta comê-los juntos.

- Şimdi, ikisini birden dene.

Enquanto estão a comê-la, podemos correr até lá!

Onlar beslenirken hızlıca kaçabiliriz.

Nunca soube fazer visitas a doentes, sou do tipo de trazer uvas e de comê-las eu.

Hastane ziyaretini konusunda hiç yetenekli değilim. Ben, hastaya üzüm getirip kendi yiyenlerdenim.

Eu não vim comê-lo!

Onu yemek için gelmedim!

Então, deves comê-lo.

Pekala, o zaman yemelisin.

- Sim, eu vou comê-la.

- Evet, onu alacağım.

Poderia comê-la viva.

Onu çiğ çiğ yiyebilirim.

Gosto de comê-los com o meu café da tarde.

Öğleden sonraları kahveyle birlikte iyi oluyorlar.

Estavas a comê-la quando isto aconteceu?

O sırada onu mu beceriyordun?

Como se fosses comê-lo! Faz apenas o que quiseres.

Öyle şeyleri ne zaman yemeye başladın yemeye?

Lembram-se da história do pretinho Sambo, que tinha uma belas roupas novas, e andava pela selva a exibi-las, quando um tigre sai detrás de um arbusto e ameaça comê-lo.

Hikâyeyi bilirsiniz. Küçük siyah Sambo'nun yeni giysileri vardır. Onları göstermek için ormanda gezintiye çıkar.

Vou comê-los.

Yumuluyorum.

"Julgo haver mais barbaridade em comer um homem vivo... do que comê-lo morto."

"Bence bir insanı canlı canlı yemek öldürüp yemekten daha büyük barbarlıktır." demiş.

Porquê educá-las se podemos comê-las?

Onları kullanmak varken neden yetiştirelim ki?

As pessoas dizem, "se não podes matá-los, não deves comê-los."

"Eğer öldüremiyorsan, yememelisin" derler.

Não pode comê-las.

Onları yiyemezsin.

Acho que não ia conseguir comê-la.

Sanırım şimdi boğazımdan kolay geçmez.

- Eu vou comê-lo!

- Onu yicem!

Então é melhor comê-los agora...

Şimdi yersen daha güzel olur.

Pois se não comê-lo, nós vamos pegá-lo...

Eğer yemezsen, zaman geçmek bilmeyecek.

Se comeres os meus globos oculares, eu não posso estar a ver-te comê-los.

Gözbebeklerimi yersen, seni izleyemem ki.

Vamos procurar aquela squaw atrevida e comê-la toda.

Şu küstah kızılderiliyi bulalım ve içini dışını yiyelim.

- Queres comê-la?

Evet.

O Brett e eu íamos comê-la.

Biz onu becerecektik.

Deus, está a comê-lo!

Aman Tanrım, O'nu yiyor!

Andas a comê-la?

Onunla yattın mı?

Podias andar a comê-la durante os dois meses antes de ires embora.

Buradan ayrılmadan önce onu iki ay kadar düzebilirsin.

O quê, eu estou a comê-lo!

- Ne oldu? Tamam yiyorum. - Geldiğinden beri sorun çıkarıyor.

Trouxe um pouco de comida chinesa, se gostar, pode comê-la.

Biraz Çin yemeği aldım, yemek istersen.

Se disseres alguma coisa, corto-te a língua e obrigo-te a comê-la.

Eğer bir şey söylersen, dilini keser ve sana zorla yediririm.

Andas a comê-la?

- Onu düdüklüyor musun?

Porque andavas a comê-la?

Onu beceriyor olman mıydı?

Mike... Andas a comê-la?

Yoksa vuruyor musun?

- Vou comê-los.

- Yiyeceğim.

Caso o coração fosse mais pesado que a pena, Ammit, o Devorador de corações, comê-lo-ia.

Eğer kötülük yaptıysanız, kalbiniz terazide ağır basar ve "Yok Edici" sizi ortadan kaldırırdı.

Delinda, nenhum homem dá uma prenda cara a uma mulher a menos que esteja a tentar comê-la.

Hiç bir erkek bir kadına pahalı elbiseler hediye etmez. Tabii, o kadınla yatmaya çalışmıyorsa.

Como dizia, elas devem ser úteis para determinarmos a hora da morte, a menos, é claro, que meu assistente resolva comê-las antes.

- Ölüm saatini belirlemeye yardımcı olurlar. Tabii asistanım onları yemeye karar vermezse.

Eu também gosto de comê-las com a minha boca pequena.

Sizi küçük dilimle yemeyi de seviyorum.

50 dólares em como ele acaba por comê-la.

50 Dolarına bahse girerim, işin sonunda onunla yatacak.

Percebe-se porque queria o Colin Firth comê-la toda.

Colin Firth'ün onunla neden yatmak istediğini görebiliyoruz.

Posso comê-lo?

Onu alabilir miyim?

Acho que, se jogar em Dallas como na última sexta, vão comê-lo vivo.

Dallas'ta da geçtiğimiz Cuma günkü gibi oynarsa onu kahvaltı niyetine yerler bence.

Já disse que não posso comê-lo.

Ne? Daha mı?

A menos... que eu deva comê-las. É claro, faz sentindo!

Hepiniz harika bir iş çıkarıyorsunuz...