Confetti tradutor Turco

Então o que achas de comprarmos algum "confetti"... e talvez uns quadros?

Söylesene, biraz konfeti alalım mı? Belki birkaç da fotoğraf çektiririz.

- 8 dólares de confetti.

- Sekiz dolarlık konfeti.

- O pacote de confetti.

- Konfeti kovası.

Os confetti bailarão aos portões do templo.

Konfetiler tapınak kapılarının üzerinde adeta dans edecek.

Sou o Smiley do Bairro Confetti.

Ben Confetti kardeşliğinden, Smiley.

Quem é o chefe agora no Confetti?

Confetti'nin patronu kim şu anda?

Confetti!

Konfeti.

Isso não é confetti. É papel triturado.

Bu konfeti değil, öğütülmüş kağıt.

- Este é "confetti".

Konfeti sıçmışındır

Dispara o canhão de confetti, mostra o cartaz... autógrafos, autógrafos, autógrafos, e está feito.

Konfetileri patlatıyorsun, afişi indiriyorsun imzalar, imzalar, imzalar ve bitiriyoruz.

Sabes, o homem está ali fora, a espalhar o seu esperma por aí como se fosse confetti ou algo do género.

Ama o herif ne yapıyor? Çıkmış dışarı konfeti saçar gibi spermlerini oraya buraya saçıyor.

Talvez deviamos fazer uma cerimónia, quando a tiveres fodido, com... com um pouco de confetti, um pequeno troféu, sim!

Belki de onu siktiğinde küçük bir kutlama yapmalıyız konfetiler, hediyeler falan.

Não me parece que sejam canhões de confetti.

- Konfeti topu olduklarını sanmıyorum.

Só me apetece arrancar a cara, rasgá-la em duas e rasgar de novo, até ter um punhado de confetti do Sheldon!

Kendi suratımı soyup, tekrar tekrar parçalara ayırdıktan sonra Sheldon suratlı konfetim olsun istiyorum.

E depois há os nossos mirones, espalhados como confetti.

Sonra bizim dostlarımızı konfeti gibi dağılıyorlardı.

Podíamos arranjar um "cocktail" especial, ou, talvez fazer até uma queda de balões ou de "confetti".

Tanıtım kokteyliyle ortaya çıkabiliriz ya da balon veya konfeti bile atabiliriz.

- Acabamos de saber pelos "Confetti Brothers" onde o Prady vai anunciar.

Konfeti Kardeşlerden Prady'nin nerede duyuru yapacağını öğrendik.

Os "Confetti Brothers" são uma dupla do Wisconsin que controla todos os "confettis" para eventos políticos.

Konfeti Kardeşler bütün politik fonksiyonları kontrol eden Wisconsin dışından bir çift.