Translate.vc / Português → Turco / Corazon
Corazon tradutor Turco
59 parallel translation
Diz El Corazón.
Üzerinde El Corazon yazıyor.
Então o resgate da sua irmã é este El Corazón.
Demek kızkardeşini El Corazon için kaçırdılar.
Vê aqui onde diz que este El Corazón está escondido na província de Córdoba?
El Corazon'un Cordoba bölgesinde saklandığını yazan yeri görüyor musun?
Pomos as mãos neste El Corazón, depois tem algo para negociar.
Bu El Corazon'u ele geçirirsek elinde pazarlık edecek bir şey olur.
El Corazón?
El Corazon mu?
Com El Corazón no bolso.
El Corazon da cebinde olacak.
Diga-me, onde está El Corazón?
Sadece şunu söyle. El Corazon nerede?
Eu quero dançar contigo, porque os teus olhos são o sol do meu coração.
Yo quero bailar contigo. Por ques os ojos son el sol del mi corazon!
Sim, Corazon.
Evet, Corazon.
Quatro tripulantes O Mace, a Cassie, a Corazon e eu.
Dört mürettebat : Mace, Cassie, Corazon ve ben.
O nome da Cidade é Corazón de la Muerte... que significa "coração da morte"... e fica há meio dia daqui.
Kasabanın adı Corazon de la Muerte "ölümün kalbi" demek bu, buradan atla yarım gün uzaklıkta.
- Como Prefeito de Corazón de la...
- Corazon de la...
Esta Cidade, Corazón... acho que vai ser um deles.
Bu kasaba, Corazon sanırım öyle bir yer olacak.
Não, eles estão voltando para Corazón.
Hayır. Corazon'a gidiyorlar.
Equipa do Capitão Corazon Soliman, a vossa resposta.
Takım kaptanı Corazon Soliman, cevabın nedir?
- Eu sou Corazon.
- Ben de Corazon.
Um aplauso para a encantadora Corazão.
Alkışlarla karşınızda, sevgili Corazon...
Mi corazon, quero apresentar-te o Sr. Jackson, do Capitol Bank e Trust de Nova Iorque.
Capital Bank ve New York Tröst'ünden Bay Jackson'ı seninle tanıştırayım.
- A Corazon tinha razão.
- İmkânsız. Corazon emindi.
Mace, Cassie, Corazon e eu.
Dört kişi : Mace, Cassie, Corazon ve ben.
Mi corazón, tu brilhas mais intensamente que o sol
# Mi corazon, Güneşten daha parlaksın
Gafanhoto, mi corazón?
Çekirge, Mi corazon?
- Mi corazón!
- Mi corazon!
Mi corazón!
Mi corazon!
# Mi corazón, Penso em ti dia e noite
# Mi corazon, Gece gündüz seni düşünüyorum #
Mi Corazón.
Mi corazon.
O teu corazón?
Your corazon?
Mi corazón. O que significa isso?
mi corazon. ne demek bu?
Sim.
- Minik corazon.
És estudante de intercâmbio chamada Sunshine Corazon porque vens das Filipinas, onde está sempre sol.
Yabancı öğrenci değişim programındasın. Adın Sunshine Corazon, devamlı günlük güneşlik olan Filipinlerdensin.
Olá, sou a Sunshine Corazon e vou cantar "Listen", do filme "Dream Girls".
Merhaba, adım Sunshine Corazon Dreamgirls filminden "Listen" parçasını söyleyeceğim.
A senhora por detrás do homem, Señora Hortencia de la Corazon Goya.
Erkeğinin arkasındaki kadın. Senora Hortencia de la Corazon Goya.
Mí corazón.
Mi corazon.
És tão leve sobre as tuas patas, mi corazon.
Patilerinin üzerinde tüy gibi hafifsin, sevgilim.
Que mais poderia desejar, mi corazon?
Daha fazla ne isteyebilirim ki, sevgilim.
Pedro, este é o amigo sobre o qual te contei... o que manteve mi corazon a salvo, quando ela se perdeu no Mexico.
Pedro, bu sana bahsettiğim dostum, sevgilim Meksika'da kaybolduğunda ona göz kulak olan.
Obrigado, mi corazon.
Teşekkürler, sevgilim.
Mi corazon, cuidado, a lama.
Sevgilim, dikkat et, çamur.
E o coração nas meias
Y el corazon en los calcetines
Há bingo na Iglesia Nuestra Senora del Sagrado Corazon.
Tombala var la Iglesia Nuestra Señora del Sagrado Corazón.
Chama-se Las Aguas Milagros de Corazón. Que quer dizer, "As águas milagrosas do coração."
Buna "Las Aguas Milagros de Corazon" diyorlar anlamı da "kalbin mucizevi suları."
Consegui para ti, e para a tua mãe, uma semana no Corazon Spa nas Keys.
Yapma böyle. Annenle sana Keys adalarında Corazon Spa'da bir hafta ayarladım.
- E serei o único, corazon.
- Hem de nasıl.
A escrever uma carta para o General Corazon.
General Corazon'a mektup yazıyorum.
"Corazon" é a palavra em espanhol para coração. Pode ser um termo carinhoso.
"Corazon" İspanyolca kalp anlamına geliyor.
Pergunta-lhe se o nome dele era Corazon.
İsmi Corazon muymuş sorsana.
Tenho certeza que temos oxigénio suficiente... para manter quatro tripulantes vivos.
- Doksan saat. - İmkansız. Corazon emindi.
Está muito pesado.
Mi corazon's bu çok ağır.
Significa no coração.
Corazon kalp demek.
Membros do congresso reuniram-se para persuadir o presidente e o General Corazon a pararem qualquer avanço.
- O da ne böyle?
Para o meu "corazon".
" Corazon'uma.