Courtois tradutor Turco

Gerard Courtois.

- İyi akşamlar. Gerard Courtois.

Com licença, esta é a casa de Gerard Courtois?

Özür dilerim. Bu ev Gerard Courtois'nın mı?

Deve se lembrar, vim aqui com o Sr. Courtois.

Rahatsız ettiğim için özür dilerim, beni hatırladınız mı bilmiyorum.

Um cliente habitué.

Bay Courtois kim?

Qual é o nome do canalha? Não vai acreditar, Gerard Courtois.

İnanmayacaksın ama adı Gerard Courtois.

- Não consegue imaginar?

- Hayır. - Gerard Courtois'yı öldürdüm.

Matei Gerard Courtois.

Senin için öldürdüm, sabah yedide.

Conhece Gerard Courtois? Claro, um pouco.

Evet, yani biraz, annemin bir arkadaşıdır.

E daí? O Sr. Courtois passou o fim de semana fora. Deixou sua casa com um primo de Lille, Sr. Lavoignat... que estava na região e foi visitá-lo.

Bay Courtois hafta sonu yokmuş ve evini, kendisini ziyarete gelen Lille'de oturan Kuzeni Bay Lavoignat'a bırakmış.

Courtois voltou para casa esta tarde... mas o primo não estava lá.

Courtois öğleden sonra evine gelmiş ama kuzenini bulamamış. Çok iyi anlatamadım.

Não estou sendo claro. O Sr. Lavoignat estava passando duas semanas na região... e Courtois o convidou para ficar em sua casa.

Bay Lavoignat on beş günlüğüne gelmiş ve Courtois da onu misafir etmiş.

O Sr. Lavoignat tinha um cachorro... o que não agradava muito o Sr. Courtois.

Bay Lavoignat'nın küçük köpeğinden Bay Courtois hoşlanmıyormuş. - Köpeklerden hoşlanmadığını biliyorum.

- Eu entendo. Quando Courtois chegou em casa... não encontrou nem o primo nem o cão.

Courtois eve geldiğinde köpeği ve sahibini bulamamış.

Mas perguntamos ao Sr. Courtois e seus vizinhos... se notaram a presença de algum estranho. - Ele mencionou você. - Eu entendo.

Diğer mahalle sakinleri gibi Bay Courtois'ya yabancı birini gördünüz mü diye sorduk ve o da sizden söz etti.

Como estava lá, resolvi visitar o Sr. Courtois. Para agradar minha mãe.

Annemi memnun etmek için Bay Courtois'yı da yeni evinde ziyaret etmek istedim.

A bola sobe, por cima da cabeça do Courtois...

Bumm! Top Courtois'in başının üstünden. Çizgiyi geçer, çizgi bak.

Quem é Sr. Courtois?

Geçenlerde Bay Courtois'yla akşam yemeği yemiştim.

Nenhum que lhe diga respeito.

Bay Gerard Courtois'yı tanıyor musunuz?