Cui tradutor Turco

27 parallel translation

Cui Guodong...

Cui Guodong está certo

Cui Guodong doğru söylüyor.

Cui Guodong é chinês

Cui Guodong bir Çinli.

Para o bem do ouro... deixe Cui Guodong vivo

En azından, altın için Cui Guodong'u canlı tutmak istiyorum.

Cui Guodong, estou aqui

Cui Guodong, buradayım.

Cui Guodong pensará... que escapou,... e não que o deixamos ir

Cui Guodong kaçtıklarını sansın bizim onları kasten bıraktığımızı anlamasın diye.

Onde está Cui Guodong?

Ama, Cui Guodong nerede?

Cui Guodong arriscou sua vida e nos trouxe... aqui com uma condição

Cui Guodong hayatını tehlikeye atıp bizi buraya bir şartla getirdi.

Aqui está a pistola

Cui Guodong, al şu silahı.

Cui Guodong.

Cordelia, cui... dado.

Cordelia, dikkat et!

Cui'ado c'o Ister G'ay.

Ba Gay'e dikkat et.

Sim, mas'cui bono', quem beneficia?

- Evet, ama kimin çıkarına?

Saqueavam pertences, queimavam casas, matavam famílias. Ni Cui Ping - 11 anos em 1937

Eşyaları talan ettiler, evleri yaktılar, aileleri katlettiler.

Continuemos. De strictus sensi cui super impia.

Devam ediyoruz.

"Cui bono" "A quem se beneficia?"

İnsanlar ve tuhaf alışkanlıkları

Cui-da-do.

Dikkatli olun.

Portanto, se os dois exércitos se digladiarem até à morte, como costumam dizer os advogados, "cui bono"?

Peki iki ordu ölümüne vuruşurlarsa avukatların çokça söylediği gibi cui bono?

Estou disposto a entregar o Jia San e a matriz das moedas para o Departamento Seis, mas este Cui... posso levá-lo em troca?

Ben Jia San'a dönmeye hazırım ve para kalıbı Altıncı Bölümün yanında, ancak bu Cui... Ben takası ona sorabilir miyim?

Sr. Cui, fique e tome uma bebida connosco.

Bay Cui, bizimle kal ve şarap iç.

Et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do illa.

Et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do illa,

Cui bono, Senhor Fogg.

Kimin hayrına olur bu Bay Fogg?

Outra linha é "Em benefício de quem".

Diğer bir kural ise cui Bono.

'Cui'quer saber?

- Ne farkeder?

O seu nome verdadeiro é Cui Lueshang.

Orjinal ismi Cui Lueshang'dır.

Cui Lueshang, conhecido no submundo como Cobrador de Dividas.

Cui Lueshang, Hayat Koparan gibi yeraltı dünyasını bilir.

Cui Bono.