Demelza tradutor Turco

19 parallel translation

Demelza tem uma mente própria, senhor.

Demelza kendi kararını verebilir bayım.

Demelza, você realmente supoe que ele quer você para curar a vaca do Bodrugan?

Demelza, senden sahiden Bodrugan'ın ineğini iyileştirmeni mi istediğini sanıyorsun?

Demelza.

- Demelza.

Senhora Demelza!

Bayan Demelza!

Você vê muito o Ross e a Demelza?

Ross ve Demelza ile çok görüşüyor musunuz?

Poderia pedir a Ross e Demelza para se juntarem a nós, ficarem a noite?

Ross ve Demelza'dan bize katılmalarını ister misiniz, yatıya kalsınlar?

Se as coisas tivessem corrido mal no julgamento, Eu teria-as dado a Demelza.

Duruşmada işler yolunda gitmeseydi Demelza'ya verecektim.

Demelza está?

Demelza ayakta mı?

Com Demelza.

- Demelza ile.

Demelza pensará que você já se desvisou.

Demelza evden kaçtığını düşünecek.

Demelza...

Demelza?

Demelza será pensando que você se desviaram.

Demelza kaybolduğunu düşünecek.

Demelza, tente ver isso em uma luz racional.

Demelza, bu olaya mantıklı bir şekilde bakmaya çalış.

Demelza?

Demelza!

Dá-me os remos, Demelza!

Kürekleri bana ver, Demelza!