Discover tradutor Turco

"Compreender a Criação"

Discover YARADILIŞI ANLAYIN

Bom, disse que aceitamos o Discover Card... ... mas não aceitamos!

Discover Card'ı kabul ettiğimizi söylemişsin ki etmiyoruz!

Pois, como se quisesse um cartão Discover.

Evet. Güya ben de kredi kartı istiyorum ya.

- Cartão Universo?

- Discover kart?

- Desculpe, não aceitamos isso.

- Üzgünüm, Discover kullanmıyoruz.

Deviam tirar-me o meu cartão de crédito.

Discover kredi kartımı benden almalısınız.

Tiraram-me o cartão de crédito, por três semanas.

Discover kartımı üç haftalığına benden aldılar.

Nem mesmo o Discover.

Discover kartı bile yok.

Não há problema, pode ser o "Discover"? - Ned!

Önemli değil. "Discover," olur mu?

MasterCard, Discover, American Express Platina e quase 300 dólares em vintes que logo meto no meu bolso.

Mastercard, Discover, Platinum American Express ve 20'liklerden oluşan 300 dolar. Onları cebime atarken yaptığımdan gurur duymuyordum.

Visa, MasterCard, American Express e Discover.

Visa, MasterCard, American Express ve Discover.

Eu também gosto muito do Discover Channel.

Discovery Channel'ı ben de çok severim.

- Sim, aceita o cartão Discover?

- Discover kart burada geçer mi?

Ei, Lois, aqui o Diamond Jim Brady... acabou de perguntar se aceitamos o cartão Discover.

Lois, Diamond Jim Brady burada ve... Discover kart geçerli mi diye soruyor.

Posso ajudá-lo?

- Discover kart burada geçer mi?

Lois, aqui o Tio Patinhas perguntou se aceitávamos o Discover Card.

Discover kart geçerli mi diye soruyor. Onların kimseyi çağırmadıkları özel bir klüpleri var.

Podes ver de onde isto vem?

You may discover I do not come?

Posso pagar o Mastercard com o Visa, e o Visa com o Discover... e o Discover com o American Express.

Pekâlâ... Mastercard'ın borcunu Visa ile Visanınkini Discover Card ile ve Discover'ı da American Express ile ödeyebilirim...

Nem sequer consegues ter um Discover Card!

430 mu? Canım, sana Discover Card bile vermezler!

Quero que voltes a aceitar o cartão Discover.

İstedlğlm şey, yenlden Dlscover kartiarını kabul etmen.

Mas, naquela noite, eu estava ocupado a trabalhar num desafio lançado pela "Discover Magazine" :

Ama o gece, ben Discover dergisinin bir bilmecesi üstünde çalışmakla meşguldüm.

Porque enviei-o para a "Discover Magazine"

Çünkü Discover dergisine gönderdim.

Aceita Discover por isso pode reaver o dinheiro, o que ajuda sempre.

Böyle kolaylıkları var.

"Caro Ted, o seu cartão Discover foi cancelado."

"Sayın Ted, kredi kartı anlaşmanız feshedilmiştir."

O que queres do balcão dos jornais?

Okumak için ne istersin? Discover mi, Smithsonian mi?

Discover.

Discover.

Em vez disso, porque não levas antes o meu cartão de crédito dos Mínimos?

Yerine niye Discover Kartı'mı almıyorsun.

Aceitam Discover Card?

Lois, Diamond Jim Brady burada ve...