Translate.vc / Português → Turco / Earle
Earle tradutor Turco
167 parallel translation
Indulto concedido a Roy Earle
Roy Earle'ün Affı
tudo bem, Earle?
Earle, iyi misin?
INDULTADO ROY EARLE, O ASSALTANTE de Indiana
ROY EARLE, ÜNLÜ İNDİANA'LI BANKA HIRSIZI AFTAN ÇIKTI
Faz anos que ouço falar dele.
Yıllardır Roy Earle'ü duyarım.
- Aqui viviam os Earle, não?
- Earle'lerin eski çiftliği, değil mi?
Mas nenhum apareceu por aqui em 5 ou 6 anos.
Ama beş, altı yıldır Earle'lerden kimse yok.
Vá você é Roy Earle, o gângster!
Hey... Hey, sen Roy Earle'sün! Şu haydut!
- Roy Earle?
- Roy Earle?
Sr. Earle?
Bay Earle?
Fica com o seu Roy.
Roy Earle'ünüz sizin olsun.
vê, Sr. Earle, quem deve lhe preocupar é Mendoza, não eu.
Yani Bay Earle, dert etmeniz gereken Mendoza. Ben değilim.
OH, obrigado, Sr. Earle.
Teşekkür ederim Bay Earle.
Prazer, Sr. Earle.
Memnun oldum Bay Earle.
Mas se não é Roy Earle, meu velho amigo em pessoa!
Şu işe bak. Roy Earle, eski tüfek.
- Olá, Earle.
- Merhaba Earle.
Earle está aqui.
Earle geldi.
Certo, Mac, Earle está aqui.
Uyan Mac, uyan. Earle burada.
Sou Earle.
Ben Earle.
me dê essa caixa, Earle.
Ver o kutuyu bana, Earle.
GÂNGSTER IDENTIFICADO! "CÃO RAIVOSO" EARLE
HIRSIZ BİLİNİYOR! "KUDUZ KÖPEK" EARLE SOYGUNCU-KATİL
Matou ao Kranmer detrás do ataque ao Tropico!
Tropico Soygunundan Sonra Earle, Kranmer'ı Öldürdü!
- Por favor, não me mate.
- Bay Earle, lütfen beni öldürmeyin!
"O cão raivoso".
"Kuduz Köpek Earle."
"O cão raivoso". O que Ihe parece isso?
"Kuduz Köpek Earle." Buna ne dersin?
Acabam de me passar a notícia de que Earle foi identificado como o homem que golpeou o dono de um motel no Palmville.
Avrupa haberlerinden şimdi gelen bir bültene geçiyoruz. Kuduz Köpek Earle'ün 395 numaralı otoyoldaki Palmville'de bu sabah bir kamp sahibini vuran adam olduğu belirlendi.
É Roy Earle!
Bu Roy Earle!
Acreditou que era Roy Earle.
John, Roy Earle sandı.
- se parecia com a foto.
- Earle'ün resmine benziyordu.
- Se for ele, ia para o passo.
- Earle'se geçide doğru gidiyor.
Um homem parecido ao Roy Earle assaltou uma loja.
Paramount Eczanesi az önce Roy Earle olduğu söylenen bir adamca soyuldu.
Roy Earle leva 5 horas refugiado na rocha e não há indícios de que se renda.
Roy Earle 5 saattir kayalarda saklanıyor. Teslim olacağı yönünde hiçbir belirti yok.
A rocha onde se oculta Earle parece um iceberg.
Yukarıda Earle'ün saklandığı kaya bir buzula benziyor.
Te gente dizendo que Earle vai se entregar.
Biri, Earle'ün pes etmek üzere olduğu.
Outros, que o Exército vai bombardear o Earle com aviões.
Diğeri, Earle'ü bombalamak için ordudan bomba uçağı istendiği.
Um refletor rastreia a zona.
Earle'ün kalesine spot ışıkları tutuluyor.
O pano de fundo pode baixar logo para o Earle.
Her an Roy Earle'ün sonu gelebilir.
- Earle viajava com uma tal Enjoe.
- Earle, bir Marie ile dolaşıyordu.
Por última vez Ihe digo que chame o Earle.
Dinle. Son kez söylüyorum, Earle'ü çağır.
Earle!
Earle!
O grande Earle.
Meşhur haydut Earle.
Fala o Capitão Earle.
Ben, Yüzbaşı Earle.
Fala o Capitão Earle.
Kaptan Earle konuşuyor.
O Jackie Earle acabou de sair!
Biliyor musun az önce Jackiie buradaydı.
O Samuels, o Woolton, o Harold Earle, o McKenzie.
Samuels, Woolton, Harold Earle, McKenzie.
O Michael Samuels, o Patrick Woolton, o Harold Earle, o Peter McKenzie.
- Samuels, Woolton, Earle, McKenzie. - Çok iyi Mattie.
O discurso de Mr. Earle foi visto como um ataque a Michael Samuels, o ministro do Ambiente.
Bay Earle'ün konuşması, Çevre Bakanı Michael Samuels'a karşı şifreli bir atak olarak yorumlandı.
Samuels sobre as falhas das escolas públicas do ministério de Mr. Earle.
Samuels, Earle'ün bakanlığına bağlı devlet okullarının eksikleriyle ilgili bir konuşma yapacak.
O McKenzie, o Earle, o Woolton, o Samuels.
McKenzie, Earle, Woolton, Samuels ve 3 umutsuz vaka :
- Harold Earle.
- Harold Earle.
O McKenzie foi um tolo e o Harold Earle um risco para a segurança.
McKenzie aptaldı, Earle güvenlik tehdidi.
O Earle, o McKenzie, o Samuels, o Billsborough, o Woolton, o Urquhart.
Earle, McKenzie, Samuels, Billsborough, Woolton, Urquhart.