Translate.vc / Português → Turco / Errol
Errol tradutor Turco
237 parallel translation
Gosto tanto do Mason como do Errol Flynn.
Mason'u Dlynn kadar severim.
Um bocado da banheira do Errol Flynn.
Errol Flynn'in küveti.
- Ward, pareces o Errol Flynn.
- Ward, Errol Flynn gibi davranıyorsun!
- Errol.
- Diğeri, salak.
" Relatório confidencial para a Corte Juvenil.
"Çocuk mahkemesine gizli rapor. Dava konusu : Errol Duprey."
"Meu contrato, por Errol Duprey." Essa é sua letra?
Errol Duprey. " Bu senin yazın mı? Evet, bu sözleşmem.
"Relatório de Avaliação sobre Errol Duprey." Seu julgamento está próximo, não está?
"Errol Duprey için değerlendirme raporu." Durum görüşmen yaklaşıyordu, değil mi?
"A característica mais notável de Errol é seu pau de 23 cm."
"Errol'un en dikkat çekici özelliği 23 cmlik sikidir."
- ( Errol ) Seus indianos filhos da Puta!
Siktirin gidin!
- O que mais? Errol e eu atiramos tijolos na janela do Sr Shahnaputo.
Ben ve Errol, Bay Shahnaotuzbirci'nin camından içeri tuğla attık.
Quem é Errol?
Errol kim?
Errol cagou encima do dele.
Errol da kendininkilerin üzerine sıçtı.
Onde você deixou Errol e a kombi?
Errol'u ve transiti nerede terk ettin?
Como o Errol Flynn, hã?
Errol Flynn gibi, değil mi?
V.L., Errol Flynn.
S.G., Errol Flynn.
E foi Errol Flynn. -
Oynayan da Errol Flynn'dı.
O Errol não pode tratar disso?
Bu işi Errol yapamaz mı?
O Errol apanhou o "S" maiúsculo.
Errol'ın AIDS'e yakalandığını biliyorsun.
Estás a vê-lo a vender hambúrgueres, produto, e batatas fritas?
Errol'u burada hayal etsene. Balıklı sandviç satarken. Kızarmış patatesle.
Errol, calma...
Errol, Errol, Tamam.
- Errol.
Errol.
Como aquele gajo, o Errol.
Şu Errol pisliği gibi.
O Errol disse que falaste com o chui dos Homicídios.
Errol bana, dedektiflerle konuştuğunu söyledi.
- O Errol Barnes forçou-me, por causa de três gajos que lhe passaram produto da treta.
Errol Barnes öldürtmüştü. Üç kişi bize ihanet etmişti.
O Errol despachou dois.
Errol ikisini öldürdü.
O Errol disse, "Se não lhe dás um tiro, dou-te eu um a ti."
Errol bana döndü. Bir erkek gibi davran.
O Errol não me queria à solta sabendo o que ele tinha feito sem ter algo pessoal com que me pudesse incriminar.
Olanlardan sonra Errol, elimi kolumu sallayarak suçu üzerinde bırakıp gitmemi istemedi.
Errol Barnes.
Errol Barnes.
Quando o Errol fala, tu ouves.
Errol seninle konuşurken dinlemelisin.
Errol, chega aqui.
Errol, buraya gel.
Não te avisei acerca do Errol?
Errol'dan uzak durman konusunda seni uyarmıştım değil mi?
Skyler, vai chamar o Errol.
Skyler, Errol'ı bul.
Dá cumprimentos meus ao Errol, sim?
Errol'a benden de selam söyle, tamam mı?
Acho que o Errol ainda não deu contigo.
Tamam. Errol her yerde seni arıyor.
Errol?
- Errol mı?
Era o Errol Barnes, um homicida empedernido.
Adı Errol Barnes'dı. Acımasız katil.
De súbito, apareceu o Errol, o infanticida, à tua frente, com um olhar terrível nos olhos esbugalhados.
Birden Errol denilen o katil önüne çıkıverdi. Çok korkunç gözleri vardı.
Nunca tinhas disparado a arma, mas o Errol ia premir o gatilho.
Daha önce ateş etmemiştin. Ama Errol, bu işin ustasıydı.
O Rodney não é parvo. Mandou o Errol atrás de ti, e o pobre miúdo meteu-se no meio.
Rodney aptal değil.
Como o David e o Golias.
Peşine Errol'la adamlarını taktı. David ve Goliath.
Foi o Errol Barnes!
Errol Barnes yaptı.
- O Errol Flynn nasceu na Tasmânia.
- Errol Flynn Tazmanya'da doğmuştu.
A política de caos e destruição é fruto da imaginação deste homem, Errol Sparks.
Kaos ve yok etme politikalarının fikir babası olan adam burada. Errol Sparks.
Tu tens a essência de Errol Flynn.
Kesinlikle Errol Flynn havası var.
- Querido, tu sabes que é o Errol Flynn.
- Canım Errol Flynn kim olduğunu bilirsin.
Olha, o Errol Flynn!
Errol Flynn da buradaymış!
Diga-me, Professor Tripp, tudo o que se diz sobre o Errol Flynn é verdade?
Profesör Tripp, Errol Flynn hakkındakiler doğru mu?
- Qual seu nome?
- Adın ne senin? - Errol.
Eles te obrigam. Assinado por seu sincero, Errol Duprey.
İmza, Errol Duprey.
- Errol.
- Benim adım ne? - Errol, adamım.
- Errol!
- Errol!