Està tradutor Turco

- Claro, està ali.

- Elbette, hemen şurada.

- O paträo està ao telefone.

- Patron seni telefona istiyor.

Alguém ainda està fora do compasso.

Birinin hala temposu eksik.

- Està muito melhor, obrigado.

- Bu çok daha iyi, teşekkürler.

- Ele està 8 horas por dia rodeado de moças.

- Günde sekiz saat, Bay Curtis güzel kızların arasında.

Està no bolso do meu casaco, se quiseres procurar.

Montumun cebinde, eğer gidip bakmak istersen.

- Està bem. Que quer que faça?

- Pekala, ne yapmamı istiyorsun?

Cite-a. Diz que està "delirante".

Ve çılgınca mutlu olduğunu yazabilirsiniz.

"O noivado surpreenderà muitos amigos do famoso coreógrafo, que està a dirigir os números da revista do Cortland Theatre."

"Bu haber, Cortland Tiyatrosu'nun modern revüsünün danslarını yöneten ünlü koreografın dostlarını şaşırtacak."

Està a ir longe de mais.

Ve bunu fazla uzatıyor.

Claro que està.

Tabii burada.

Està bem. Anda, Tom.

Pekala, haydi gel Tom.

Està bem.

Pekala.

Està escuro.

Karanlıktayım.

Està a fazer barulho.

Sesi o çıkarıyor.

Està certo, amigo, vou deixà-lo descobrir sozinho.

Tamam dostum, bunu kendin bulacaksın.

Soldado, està fora do compasso.

Selam asker. Tempon eksik.

O homem que o tirou já està a sofrer por isso.

Eminim çalan adam şu anda acılar içindedir.

Està em maus lençóis.

Kötü bir durumdasın.

Além disso, o papel já està prometido.

Ayrıca rolü başkasına söz verdim.

- Està, sim.

- Evet, hazır.

Està no teu apartamento, na minha mala.

Dairende, bavulumda. Sonya...

Està no apartamento e o Coronel Shiller näo tarda aí.

Şu an dairesinde ve Albay Shiller yarım saat sonra gelecek.

Està certo.

Pekala dostlar.

Aqui està ele.

İşte burada.

Està de pernas para o ar.

Yani, orada çalışıyorlar.

Està lá um canalizador.

Muslukçu var.

- Està a arranjar o duche.

- Duşu tamir ediyor.

Pressinto que està a tratar disso.

Tahminimce bununla uğraşıyordur.

Se procura o Capitão, ele não està.

Yüzbaşıyı arıyorsan evde yok.

ONDE ESTÀ O JULGAMENTO?

NEDEN MAHKEME YOK?

ESTÀ A CHEGAR À OPERAÇÃO ANZOL NO CÉU

GÖK KANCASI OPERASYONU'NA YAKLAŞTINIZ

Pequena condessa, està dormindo?

Minik Kontes, uyuyor musun?

E aqui està a pobre.

İşte benim zavallı Leydim.

Està a usar o vestido do baile do Carnaval.

Cathy, Mardi Gras balo giysisini giyiyor.

Està na hora do remédio e do daiquiri.

İlaç ve soğuk kokteyl zamanınız geldi.

- Està bem, tome!

- Tamam o zaman!

Està bem, Doutor.

Pekâlâ doktor.

Està bem.

Pekâlâ.

- Està linda.

- Çok hoş görünüyor.

Està a usar a roupa dela.

Kendi giysilerini giydi.

Està na ala das enfermeiras.

Ayrıca hemşirelerin binasına yerleştirdim.

É muito complicado, mas Mr. Brossard, o novo advogado... -... està a tentar que seja ratificado.

Çok karmaşık bir durum ama şu yeni avukat Bay Brossard vasiyetnameyi onaylatmaya çalışıyor.

- Està a tentar parecer?

- Öyle olmaya mı çalışıyorsunuz? - Hayır, çalışmıyorum.

Està a acordar.

İlaçların etkisinden yeni çıkıyor.

Està linda, näo está?

Çok hoş görünüyor, değil mi?

Està bem, eu falhei.

Pekâlâ! Başaramadım.

Onde està o Dr. Cukrowicz?

Doktor Cukrowicz nerede?

- Onde està a Catherine?

Catherine nerede?

- E aqui està o que me pediu.

Bu da istediğiniz şey.

- Està bem.

- Tamam Vi Yenge.