Translate.vc / Português → Turco / Etes
Etes tradutor Turco
12 parallel translation
Vous etes vraiment un imbecile!
Vous etes vraiment un imbecile! ( Gerçek bir gerizekalısınız! )
Ecoute, je ne sais pas qui vous etes.
Kim olduğunuzu bilmiyorum.
Je pense que vous etes interessant.
Bence bu senin ilginçliğin.
Agora vamos tocar "Vous Etes Seuls".
Yo, sadece "Vous Etes Seuls" söyleyeceğiz.
"Excusez-moi, mademoiselle... Êtes-vous française?"
Affedersiniz, matmazel siz Fransız mısınız?
- Monsieur Loglin?
- étes-vous Monsieur Loglin?
- Seu marido é uma gracinha!
Êtes-vous Mademoiselle DuBois? Kocan çok yakışıklı biri.
Viu minha carteira?
Êtes-vous... Cüzdanımı gördün mü?
Dispara novamente com cálculos correctos.
Ölçümü düzeltip tekrar eteş et.
O tipo que disparou em ti?
Sana eteş eden adam var ya?
Então vou atirar.
O halde eteş açarım.
Realmente sinto muito por atirar em ti, Eu fartei-me de jogar, como atirador na primeira pessoa e merda, só tenho que fingir que é o que isto é.
Sana ateş eteş ettiğim için gerçekten üzgünüm, bok gibi video oyunları oynadım, FPS oyunları gibi ve ben sadece bunun gibi davranmak zorunda kaldım. *