Translate.vc / Português → Turco / Eunice
Eunice tradutor Turco
213 parallel translation
- Qual de vós é Eunice Leonard? - Eu.
- Hanginiz Eunice Leonard?
Por que não vão ver a Eunice?
Neden Eunice'lere gitmiyorsunuz?
Tu e a Eunice tomaram o pequeno-almoço?
Eunice ile kahvaltı yaptınız mı?
A Eunice chamou a polícia?
Eunice polis çağırdı mı?
Steve e Eunice.
Steve ve Eunice.
- Cala-te, Eunice!
- Ona 13 dolar saydım!
Estás sempre a reclamar.
- Kes sesini Eunice! Hep şikayet, hep şikayet.
Sim, Eunice.
Peki Eunice.
- Sim, Eunice.
- Onları bir taksiye koyun.
Eu sou a senhorita Eunice Burns, e esse é meu noivo, Dr. Howard Bannister.
Ben Bayan Eunice Burns, bu da nişanlım Dr. Howard Bannister.
Eunice?
Eunice...
- Desculpe, Eunice.
- Özür dilerim Eunice.
Eunice? Aquilo é uma pessoa chamada Eunice?
Eunice adında biri, ha?
- Por que ela está chamando você por esse nome? - Não dê atenção a ela, Eunice.
- Neden seni o isimle çağırıyor?
Você chama isso de piada. Eunice e eu chamamos luxúria.
Senin için şaka, Eunice'le ben buna şehvet deriz.
- Eunice. Eunice.
- Eunice.
- Quem está aí?
Eunice. - Kim o?
- Obrigado, Eunice, você, também.
- Sağol Eunice, sen de öyle.
O que você quer dizer, Eunice?
Nasıl yani Eunice?
- Eu não penso em você como mulher, Eunice.
- Seni kadın olarak düşünmüyorum Eunice.
Eu penso em você como... como Eunice.
Sen benim için... Eunice'sin.
Eunice, eu sei que não pareço ser uma pessoa muito romântica.
Biliyorum, pek romantik biri sayılmam Eunice.
- Eu... nice, Howard.
- Sen! - Eunice, Howard, Eunice.
Eunice. Já estamos quase curando essa gagueira.
Kekemelik tedavisi görüyoruz.
- Senhorita Burns, posso chamá-la de Eunice? - Não!
- Bayan Burns, size Eunice diyebilir miyim?
Está não é Eunice Burns.
Bu Eunice Burns değil.
Você não é Eunice.
Sen Eunice değilsin.
É Burns, Eunice Burns.
Burns. Eunice Burns.
- Ela chegará aqui a qualquer minuto.
- Eunice her an gelebilir.
- Essa dama afirma ser uma Eunice Burns.
- Eunice Burns olduğunu iddia ediyor.
Eu não sou "uma" Eunice Burns, Eu sou "a" Eunice Burns.
İddia etmiyorum, ben Eunice Burns'üm.
Eu não tenho crachá para Eunice Burns.
Eunice Burns için yaka kartı yok.
- Como a Eunice.
- Eunice gibi.
- Não, eu não compreendo Eunice.
- Onu anlamıyorum.
- Meu nome não é Steve... e o problema é, como eu vou explicar tudo isso a Eunice?
- Adım Steve değil... ve mesele şu, bunları Eunice'e nasıl açıklayacağım?
"Eunice, querida, houve um terrível mal-entendido."
" Korkunç bir yanlış anlama oldu.
Burnsy é Burnsy, quero dizer Eunice é Burnsy, Quero dizer ela não é Burnsy.
Eunice Burnsy, yani o Burnsy değil.
O problema é que você acha que se Larrabee descobrir que eu não sou Eunice... ele pensará que você o enganou e adeus $ 20,000.
Mesele şu, Larrabee benim Eunice olmadığımı öğrenirse... onu aldattığını düşünür...
Oh, Eunice!
Ah, Eunice!
- Sim, Eunice?
- Efendim?
- Você está me ouvindo? - Sim, Eunice.
- Beni duyuyor musun?
É a televisão, Eunice.
Televizyondan geliyor Eunice.
Eunice está vindo, você está aqui, assim.
Eunice geliyor, sen bu halde buradasın.
Não conte, Eunice.
Sayma Eunice.
Olá, Eunice, entre.
Merhaba Eunice, içeri girsene.
Saiu da torneira desse jeito, Eunice.
Musluktan köpüklü su geldi Eunice.
Eu estou sendo franco com você, Eunice, Eu sou sempre franco.
Sana karşı her zaman açığım Eunice, her zaman açığım.
- Sim, Eunice.
- Peki Eunice.
- Que gravata, Eunice?
- Ne papyonu Eunice?
- Bem, tchau, Eunice.
- Hoşçakal Eunice.
Que Eunice?
Eunice kim?