Faría tradutor Turco

O Sr. Fromkes fezlhe um retrato e eu disse-lhe que você faría o meu.

Bay Fromkes'ın yaptığı bir resmi var. Senin de benim resmimi yapacağını söylemiştim.

Imagina o que faría comigo

Şimdi benim durumumu görse neler yapabileceğini bir düşün.

Faría isso, Sr. Beebe, por favor diga ao Sr...

O zaman Bay Beebe, siz Bay...

Sim, creio que o faría.

Evet, eminim yaparsın.

Bem, o problema é que... o Jack nunca faría isso.

Şey, olay şu ki Jack böyle bir şey yapmaz. Öyle mi?

- Mas o Jack nunca faría tal...

- Ama Jack böyle bir şeyi asla...

Que outro agente faría um trabalho mais limpo?

Başka hangi ajan böyle temiz iş çıkarabilirdi? - Ben...

Por exemplo, Ford faría de tudo para enriquecer.

Ford, örneğin, zengin olmak için her şeyi yapar.

Só ela o faría.

Sadece o yapabilir bunu.

Que tipo de animal faría isso?

Bunu nasıl bir cehennem yaratığı yapmış?

São só perguntas que o Jack faría.

Fikirleri farklı bir şekilde sıralamayı sorgular.

O meu pai faría qualquer coisa excepto consertar as coisas.

Babam benim herhangi bir şey yapabileceğime hiç inanmadı. İçine ettiğim şeyler hariç.

E se esse maldito volta Dêem-lhe pontapés no cú Como faría o Scott

Eğer o lanet olası tekrar gelecek olursa tıpkı Scott'a yaptığım gibi kıçına tekmeyi basın.

Eu disse-lhe que faría o melhor que pudesse.

Ona elimden gelenin en iyisini yapacağımı söyledim.

Porque faría isso?

Niçin olalım ki?

Jurei-lhe que não o faría, e agora atraiçoei-o!

Ama ben ona ihanet ettim.