Fitzhugh tradutor Turco

- Retire, Capitão Fitzhugh Lee.

- Ayrılın Yüzbaşı Fitzhugh Lee.

Diga-lhe que necessitamos da arma anti-tanque.

Fitzhugh. - Fitzhugh.

Oh, Deus te abençoe, Fitzgibbons ou Fitzhugh ou como quer que seja o teu nome.

Oh, seni küçük sevimli şey!

Aí está o Carstairs, senhor.

Fitzgibbons, Fitzhugh ya da adın her neyse... Tanrı seni kutsasın!

Como sabem, o nosso presidente, Chucky Fitzhugh, não tem sido visto.

Bildiğiniz gibi başkanımız Chucky Fitzhugh kayıp.

Este gatinho é o Mittens. Este é o Fitzhugh.

Bu kedicik Mittens, bu Fitzhugh...

Sim, o agente especial Fitzhugh, da Brigada 5.

Evet, Özel Ajan Fitzhugh, Ekip 5.

Agente Fitzhugh à recepção.

Ajan Fitzhugh ön kapıya.

O Fitzhugh investigou todas as bases de dados.

Fitzhugh evini falan araştırıyor.

Tenente, o Fitzhugh vai pedir protecção e fomos buscar a namorada e a filha.

Teğmen, Fitzhugh tanık korumayı aradı, kızı ve kız arkadaşını alıyoruz.

Fala o agente especial Terrence Fitzhugh, de Baltimore.

Baltimore ofisten Özel Ajan Terrence Fitzhugh.

Agente Especial Fitzhugh, se esse for o seu nome verdadeiro.

Özel ajan Fitzhugh eğer bu gerçek isminse tabi.

- Síndrome de Fitzhugh-Curtis?

Fitzhugh-Curtis sendromu?

Fitzhugh-curt é um sindroma para a dor de barriga.

Fitzhugh-curt sendromu kadının karın ağrısına uyuyor.

Como aqui. Olha, Rod Fitzhugh.

Şu adam mesela, Rod Fitzhugh.

O Fitzhugh recusa sair.

Fitzhugh ayrılmayı reddediyor.

Se arrastarem o Sr. Fitzhugh e a família para a rua, será mau para todos nós.

Eğer Bay Fitzhugh ve ailesini sokağa sürükleyerek atarlarsa çok kötü görünürüz.

Sr. Fitzhugh, é Josh Kovaks.

Bay Fitzhugh. Ben Josh Kovaks, efendim.

Sr. Fitzhugh, sabe bem que o apartamento agora é propriedade do banco.

Bay Fitzhugh bu dairenin artık bankanın malı olduğunu biliyorsunuz.

Deixa o Sr. Fitzhugh no 59.

Bay Fitzhugh'u 59'da indir.

Sou eu, Sr. Fitzhugh.

Bay Fitzhugh, benim.

Sr. Fitzhugh, eu sei que o dinheiro está naquele cofre.

Bay Fitzhugh, paranın o kasada olduğunu biliyorum.

Sr. Fitzhugh?

Bay Fitzhugh?

Sim, é o Charlie, o Devereaux e o Sr. Fitzhugh.

Evet, bu Charlie, Dev'Reaux ve Bay Fitzhugh.

Temos sido muito pacientes convosco no que respeita ao despejo do Fitzhugh, mas o banco está pronto para vender.

Fitzhugh icrasında size karşı çok hoşgörülü davrandık ama banka artık satışa hazır.

Andava a mostrar o antigo apartamento do Sr. Fitzhugh.

Adamın birine Bay Fitzhugh'un eski dairesini gösteriyor.

As portas do apartamento do Fitzhugh estão escancaradas.

Aman ya! Fitzhugh'un dairesinin kapıları sökülmüş.

O Fitzhugh está a balouçar!

Fitzhugh sallanıyor!

Fala, Fitzhugh!

Cevap ver. Fitzhugh!

Fitzhugh, pega na corda.

Fitzhugh, ipi getir.

Sr. Fitzhugh?

Bay Fitzhugh? FBI.

Reitor Fitzhugh.

Rektör Fitzhugh, Ethan Haas...

Na semana passada, a mulher do reitor Fitzhugh agradeceu-me.

Geçen hafta, Rektör Fitzhugh'un karısından bir teşekkür mesajı aldım.

Não ia reconhecer a Stella Fitzhugh numa esquadra.

Stella Fitzhugh'u, kimlik belirlemek için sıraya koysalar tanıyamam.

Chanceler Fitzhugh.

Rektör Fitzhugh.

O Chanceler Fitzhugh está à nossa espera no gabinete.

Rektör Fitzhugh bizi hemen ofisine bekliyor.

Então o Fitzhugh vai despedir-nos para não se lixar.

Fitzhugh kendi kıçını kurtarmak için bizi kovacak.

- Temos de voltar a falar com o Fitzhugh.

- Fitzhugh'a yeniden gidelim.

A secretária do Fitzhugh contou à Patsy e esta a mim que o Dr. Masters foi despedido.

Fitzhugh'nun sekreteri Patsy'ye söylemiş, Dr. Masters kovulmuş.

Tenho a certeza que o Chanceler Fitzhugh tem outra opinião sobre o livro...

Rektör Fitzhugh kitap konusunda eminim karmaşık duygular içerisindedir.

Não me lembro da última conversa que tive com o Fitzhugh quanto mais o cumprimentei no corredor.

Fitzhugh'yla koridorda en son "nasılsın" dan daha uzun bir konuşma yaptığımı hatırlamıyorum.

E a melhor parte é, não tenho que engraxar o Fitzhugh.

En iyi tarafı da Fitzhugh gibilerine yalakalık yapmayı bırakmış olmam.

Eu sei que o Fitzhugh vai dar uma festa na faculdade hoje.

Fitzhugh'nun bu gece fakültede bir kokteyle ev sahipliği yaptığını biliyorum.

Por amor de Deus, Bill, tu é que precisavas do Fitzhugh, e cospe-lhe na cara?

Tanrı aşkına, Bill! Fitzhugh'dan iyilik isteyip sonra da adamın suratına içki mi fırlatıyorsun?

O que se passou comigo? Não sou eu que vai buscar bebidas ao Doug Fitzhugh como se fosse o criado dele!

Doug Fitzhugh'ya garson çocuklar gibi içki getiren ben değilim.

Tu não devias engraxar o Fitzhugh.

Fitzhugh gibilerine yalakalık yapmaktan vazgeçmen lâzım.

O Fitzhugh implorou-nos para ocupar o lugar.

Fitzhugh boşluğu doldurmamız için yalvarıyor bize.

Sabias que depois de o Fitzhugh me ter despedido, eles mudaram as fechaduras?

Fitzhugh'nun beni kovmasından sonra kilitleri değiştirdiklerini biliyor muydun?

Fitzhugh.

- Fitz...

Fitzhugh!

Josh. Fitzhugh!

O Fitzhugh?

Fitzhugh?