Flashdance tradutor Turco

Pensa na cara da Jean quando te vir dançar como no "Flashdance".

Seni Flashdance'deki gibi dans ederken görünce Jean'ın suratının alacağı şekli düşünsene.

- Flashdance.

- Flashdance.

Calma, "Flashdance"!

Yavaş Flashdance!

Nenhum homem com colares do Flashdance.

Flashdance giysili adamlar yok.

E agora, acho que vai para a lista de "Bolas, estava enganada"... mesmo acima das calças estilo gaúcho e abaixo da fase Flashdance.

Amma yanılmışım listesine girdi burası da kovboyların hemen üstünde, hızlıdans safhasının da altında.

Funny Girl, Easter Parade, An American in Paris e, como bónus, a série de dança clássica, Urban Cowboy, Saturday Night Fever, Grease, Footloose e Flashdance.

"Urban Cowboy", "Saturday Night Fever", "Grease", "Footloose" ve "Flashdance" de aldım.

- Em todo o seu esplendor Flashdance.

- Tüm Flashdance görkemiyle.

Pareço a miúda do Flashdance.

Bak. Flashdance filmindeki kadınım.

Belo Flashdance, querido!

Bu çok iyiydi, tatlım.

Óptimo Flashdance...

İyiydi.

Já vi o "Flashdance" várias vezes.

Birkaç kez "Flashdance" izlemiştim.

Aquela mulher no vídeo, está com uma camisola, que não vejo desde o Flashdance.

Videodaki kadın- - Flashdance'den beri görmediğim bir kazak giyiyor.

Vou buscar o meu CD do "Flashdance" e o Brad vai mostrar-me uma coreografia que inventou.

Flashdance CD'lerimi alacağız ve Brad bana yaptığı koreografilerden gösterecek.

Nos anos 80 foi o Flashdance, nos 90 o Grunge.

80'lerde Kola, 90'larda Grunge modaydı.

Estás a falar do "Flashdance"?

Bu anlattığın "Flashdance" mi?

Então? "Flashdance"!

Çabuk. - "Flashdance".

- Tempo! - "Flashdance!" Claro.

"Flashdance!" olacaktı.

REENCENAR A FAMOSA CENA DO FLASHDANCE

Flashdance'den ünlü bir sahneyi tekrarla.

- Para a maioria das raparigas, "Flashdance" e "A Febre Continua" são as melhores. Mas a maioria dos rapazes acha que eu sou estranha.

Çoğu kız ne bileyim Flashdance ya da Staying Alive'dan hoşlanır, erkeklerin çoğu garip biri olduğumu düşünüyor.

É o "Flashdance", Dave.

Bu "Flashdance", Dave.

"Flashdance?"

Flaş Dans!