Fotografía tradutor Turco

9 parallel translation

HENNING CARLSEN diretor de fotografía :

HENNING CARLSEN görüntü yönetmeni :

Vejo que tens uma fotografía do teu polegar.

Başparmağının fotoğrafını gördüm.

Se a guerra tenta negar a humanidade, a fotografía poderia conceber-se como o oposto da guerra.

Şayet savaş insanlığı ortadan kaldırmaya yeltenirse, fotoğrafı savaşın yadsınması olarak telakki edebiliriz.

Ali, todos os livros são sobre arte, as artes plásticas, desenho, escultura, fotografía...

Orada, sanatla ilgili tüm kitaplar, plastik sanatlar, resim, heykel, fotoğrafçılık...

Está na hora de tirar uma fotografía.

Fotoğraf zamanı.

Não nos tirariam uma fotografía?

Resmimizi çeker misiniz?

Okay, vamos tirar uma fotografía.

Tamam, hadi bir resim çekelim.

- Dá-lhes! Dá-lhes fotografía!

- Ver onlara, fotoğrafı ver onlara.

Fui vê-lo levando-lhe só uma fotografía dela.

Ona annemin fotoğrafını getirdim.