Freaky tradutor Turco

Foi como uma cena de Freaky Friday, lá em baixo.

Bayağı garip bir Cuma günü oldu orada.

Arrepiante.

Freaky.

Hoje foi uma sexta e peras...

Aynı Freaky Friday'deki bir sahneyi yaşadık az önce.

Que peninha! Tive as melhoras notas da turma e não me deram a ponta de um corno!

Freaky you... l had a best rates in a class and l can't get...

Vamos fazer malandrices.

"freaky - deaky" alalım.

- Vá lá, Frankie! - Vai-te a ele!

Hadi Freaky.

Fama da esquisitice?

Freaky-kaçık bir rap?

Num minuto, ela estava normal e no outro, parecia a Phoebe Tarada.

Bir dakika o normaldi. Sonraki, o Freaky Phoebe gibidir.

Sim, tipo a Phoebe tarada?

Evet, Freaky Phoebe gibi?

Que foi, mudaram de corpos?

Nedir bu... Çılgın Cuma ( Freaky Friday )?

Se queres marijuana, ganzas ou ervas baris, vais a uma cafetaria.

Eğer marihuana, kenevir veya freaky-deaky istiyorsan, kahvehaneye gidersin.

Mas se as coisas fossem invertidas... sabe, como naquele filme, "Freaky Friday"... pode ter a certeza que a Pam e eu seriamos "mandados para o quarto" pelas nossas discussões.

Ama işler tersine dönseydi, "Çılgın Cuma" filminde olduğu gibi, emin olun ki Pam ve ben tüm kavgalarımızdan sonra odalarımıza gönderilirdik.

- Bem, a minha biblioteca pessoal parece não ter a versão em livro de Um Dia de Doidos.

- Şahsi kütüphanemde Freaky Friday'in kitap versiyonu yok gibi.

Eu quase ceguei a Jamie Lee Curtis em "Um Dia de Doidos".

Freaky Friday filminde az kalsın Jamie Lee Curtis'i kör ediyordum.

Os meus'Freaky Leekies', como eles se chamam.

Onlar benim "Deli Korsanlar"... Medyada öyle isim takıldı.

Combina a diversão de super-herói do Spiderman com as peripécias de troca de corpo de "Um dia de loucos".

Spider Man'deki tüm süper kahraman eğlencesiyle Freaky Friday'deki vücut değiştirme oyunlarını birleştiriyor.

Já viste "Um Dia de Doidos", às vezes crianças aparecem em corpos de adultos.

Freaky Friday'i sen de izledin, bazen küçük çocuklar büyüklerin bedenine giriyordu.

Sim, ela escolheu o nome de utilizador "Freaky Nightingale".

Bilgisayarındaki verilere göre seçtiği kullanıcı adı "AcayipNightingale *".

Certo, não estás fora do teu local de Freaky Show?

Tamam, ucube gösterisine burada ara verin bari.