Translate.vc / Português → Turco / Fus
Fus tradutor Turco
15 parallel translation
A última localização conhecida do Jack Bauer foi o Banco First Unity Savings, em Lexington, onde a Polícia respondeu a uma chamada de emergência, aparentemente feita pela Dana Walsh.
Jack Bauer'un görüldüğü son yer, Lexington'daki FUS Bank. Polise gelen bir ihbarla ortaya çıktı, görüşüne göre ihbar eden Dana Walsh.
Eu tenho a porra do carago de outro carago de um certificado de nascimento! Seus burros sem remédio!
Benim nü-fus ka-ğı-dım var tamam mı lanet olasıcalar.
És o nosso Rue, faz o meu dia... Estamos prontos quando estiveres, meu.
Rue-fus, Günün Adamı Rue sen hazır olunca hazırız biz oğlum.
A fus � o da tecnologia alien � gena e humana... n � o s � possibilitou desafiar a gravidade como viajar com incr � vel velocidade... tamb � m tornou o nosso planeta seguro, outra vez.
İnsan ve uzaylı teknolojisinin birleştirilmesi sadece yer çekimini yenip akıl almaz bir hızla yolculuk etmemizi sağlamakla kalmadı gezegenimizi de nihayet yeniden güvenli kıldı.
Vou ligar o motor de fus � o.
Füzyon mekanizmasını çalıştırıyorum.
Ainda n � o engatei o motor de fus � o.
Daha füzyon mekanizmasını çalıştırmadım.
A vossa miss � o... � voar para proteger os bombardeiros... que estar � o armados com ogivas de fus � o a frio.
Sizin göreviniz soğuk füzyon savaş başlıkları taşıyan bombardıman uçaklarını korumak.
Mas tive de a p � r na prateleira, depois da fus � o no sector tr � s.
Ama üçüncü bölümdeki erimeden sonra rafa kaldırmak zorunda kaldım.
Por isso, se escondermos a verdadeira Esfera... dentro da c � mara de isolamento... e ligarmos o transmissor falso, por assim dizer... a um rebocador cheio de bombas de fus � o a frio... e a atrairmos para os desertos de sal...
Yani gerçek Küre'yi izolasyon bölmesine saklayıp soğuk füzyon bombalarıyla dolu bir römorköre tuzak olarak başka bir verici takar ve onu tuz düzlüklerine çekersek...
Se detonares bombas de fus � o a frio... vais matar toda agente daqui at � Houston.
Soğuk füzyon bombalarını patlatırsanız buradan Houston'a kadar herkesi öldürürsünüz.
E assim que ela morder o isco... as nossas bombas de fus � o podem ir � vida.
Oltaya geldiği anda da soğuk füzyon bombalarımız patlayacak.
Ainda estamos a aprimorar o motor de fus � o.
Füzyon iticisini hala dolduruyoruz.
Estas coisas n � o t � m motor de fus � o ou isso?
Bu aletlerin füzyon itme sistemi falan yok mu?
Comer umas pipocas? Shag?
Patlamış mısır yeriz, faş fuş yaparız.
Que fus � o?
Ne erimesi?