Translate.vc / Português → Turco / Geneviève
Geneviève tradutor Turco
49 parallel translation
É você, Geneviève? Preciso muito de vê-la.
Geneviève seni görmem gerek.
Em que estás a pensar, Geneviève?
- Sen.. Sen ne düşünüyorsun Genevieve?
Talvez pudéssemos juntar a Geneviève e o André.
Ben derim ki... Neden Geneviève ile Andre'yi eşleştirmiyoruz?
Não, Geneviève, estudo arte pré-colombiana.
- Hayır, Kolomb öncesi Amerikan sanatı.
- Vens, Geneviève?
- Bize katılır mısın?
Vens, Geneviève?
- Geliyor musun Geneviève?
- Minha pequena Geneviève...
Benim küçük Charlotte'um... - İyi geceler.
- Acho melhor, Geneviève.
- Bence de en iyisi bu olacaktır.
- Vai embora, Geneviève?
- Gidiyor musun Genevieve?
Vamos falar francamente, minha querida Geneviève?
Sevgili Geneviève, açıkça konuşmaya ne dersin?
Não se preocupem, ela há-de voltar! Geneviève!
Endişelenme onu bulursun bir gün.
Odeio soníferos! Geneviève, não brinque.
Mantıklı ol, Geneviève.
Que fizeram com a Geneviève?
- Gerçekten mi?
Cara Charlotte, ela está um pouco fatigada, só isso.
Ya Geneviève? - O da yorulmuş biraz, hepsi bu.
Genevieve
Geneviève.
- Boa noite, Genevieve. - Tenha um bom fim de semana.
- İyi akşamlar, Geneviève.
É a Villa Geneviève, logo a seguir à Villa Marguerite, do outro lado do campo de golfe.
Villa Geneviève, Villa Marguerite'i, golf sahasını öteki kıyısını, takip edin.
Leve-a de volta à Villa Geneviève.
Onu Villa Geneviève'e geri götürün.
Mas, umas semanas mais tarde, um vagabundo chega à Villa Geneviève.
Ama birkaç hafta sonra, bir evsiz Villa Geneviève'e geldi.
Geneviève.
Geneviève.
- E quem é Geneviève?
- Peki Geneviève kim?
Estamos à procura de Geneviève.
Geneviève'i arıyoruz.
Procuro Geneviève.
Geneviève'i arıyorum.
Como posso encontrar Geneviève?
Geneviève'i nerede bulurum?
"Geneviève"
Geneviève.
Uma jovem chamada Geneviève entrou em contacto com o Embaixador Han e acreditamos que ela sabe onde está a lista.
Geneviève adındaki genç bir kadın Büyükelçi Han'la temasa geçti ve onun, listenin nerede olduğunu bildiğini düşünüyoruz.
Por acaso ninguém viu a Geneviève?
Geneviève'i gören var mı?
- Encontrei a Geneviève.
- Geneviève'i buldum.
É só uma ferida superficial.
Sadece sıyırmış. Gen... Geneviève.
Eu ajudo-te!
Geneviève, dur yardım edeyim.
Não te podemos ajudar enquanto não nos disseres a verdade.
Geneviève, bize doğruyu söylemezsen sana yardım edemeyiz.
Geneviève, apanha as pistolas deles!
Geneviève, silahlarını al.
Ia matar a Geneviève.
Geneviève öldürülecekti.
Tu e a Geneviève virão ter comigo sozinhos esta noite.
Sen ve Geneviève, bu gece tek başınıza benimle buluşacaksınız.
Geneviève!
Geneviève.
Nenhum "geneviève" mais!
"geneviève" Yeter artık )
Há "geneviève" aqui?
"geneviève" var mı?
A minha irmã, Geneviève, herdou a mesma coisa.
Kızkardeşime de bir o kadar...
Sra. Geneviève Michonneau?
Bayan Geneviève?
Sra. Geneviève Michonneau.
Bayan Geneviève Michonneau.
Olá, aqui é a Geneviève Raton...
Alo, ben Geneviève Raton.
Geneviève.
Geneviève?
Estou numa situação horrível! - Geneviève!
- Berbat karışık bir durumdayım.
- Então, Geneviève? - Não, não fale!
Hçbir şey söyleme.
Geneviève, volte para o quarto!
Odana geri dön.
Geneviève, por favor, volte para o quarto.
Yalvarırım odana geri dön.
Geneviève.
Güzel bir isim.