Gregory tradutor Turco

Gregory Peck! "Vá lá, Scout afasta-te para eu abater este cão raivoso."

"Tamam izci, kenara çekil de şu kuduz köpeği vurayım."

É o Tony Gregory, membro do Parlamento de Dublin central.

Tony Gregory, Dublin'deki MP'nin merkezinden.

- Nós não duvidamos de ti, Veronica, o Gregory é que duvida.

Senden şüphemiz yok.

É o membro do Parlamento desta área.

Ama bu Gregory'nin alanına giriyor.

- Sr. Gregory?

Bay Gregory?

- Nós estamos do mesmo lado, Sr. Gregory.

- Aynı taraftayız Bay Gregory.

Descobre quanto tempo é que o Tony Gregory vai ficar no gabinete.

Tom Gregory'nin ofisinde ne kadar kalacağını öğren.

O seu irmão Gregory é o seu guardião, certo?

Abin Gregory seni koruyordu öyle mi?

Então, Gregory Curtwell vê Brian a atacar a irmã.

Yani, George Curtwell Brian'ı kız kardeşine saldırırken gördü.

Sim, amostra de pele das feridas defensivas do Brian Haddick, amostras de cabelo da Ashley Curtwell, e saliva do Gregory Curtwell.

Brian Haddick'in savunma yaralarından deri örneği, Ashley Curtwell'den saç örneği, ve Gregory Curtwell'in yanağından alınmış örnekler topladım.

Porque é que Gregory Curtwell sai com rapazes adolescentes?

Neden Gregory Curtwell genç çocuklarla yakılsın?

Conheces Gregory Curtwell?

Gregory Curtwell'i tanıyor musun?

O do Gregory não coincide.

Gregory'nin de.

Bem, o Gregory Curtwell ganha um bom dinheiro.

Gregory Curtwell iyi para kazanıyordu.

Mas a base de dados parece gostar de outra pessoa.

- Veri tabanı başkasını sevmişe benziyor. - Gregory Kimble.

O Gregory e eu estamos aqui para trabalhar.

Gregory ile buraya çalışmaya geldik.

- Gregory?

Gregory.

- Não. Foi o Dr. Gregory.

- Hayır, Dr. Gregory öldürdü.

Vamos falar com o Dr. Gregory.

Dr. Gregory ile bir konuşalım bakalım.

Boa! Vês?

Bu senin için Gregory, işine yarar.

- Contaste-lhes, Gregory? ! Está tudo bem.

Onlara anlattın mı!

Tem calma! - Sai.

Gregory, onla ra a nlattın mı!

Fazes mal em esconderes-te, Gregory. Tu também não prestas, Francine. Pois é, já sei.

Sen Gregory, sana ve arkadaşlarına lanet olsun!

Andas a comer o Nando e o Gregory.

Seni turuncu kafa Gregory ile yatıyormuşsun.

Sue, é a tua vez. O Gregory telefonou-me.

Evet, Sue, anlat.

Disse que tinha saudades dos meus broches. Ele disse que eu sou uma artista. Fiquei com vontade de chupá-lo.

Gregory'den bir telefon aldım ve onu gördüm, ona sarılmak istedim.

Os Dub's tentaram ajudar-me. Eu estava com saudades. Ela ensinou-me a estratégia que usou com o Gregory.

Sue bana çok yardım etti, Gregory ile yaşadıklarını anlattı ve stratejiler verdi.

Mas como é que poderia correr mal com o Gregory Peck e o Tony Curtis?

Ama Gregory Peck ve Tony Curtis'le nasıl bir hata yapabilirsin? - Ve Angie Dickinson.

O meu amigo Gregory disse que estava chegando a minha hora.

Arkadaşım Gregory öyle söyledi. Zamanım dolmuş.

Para poupar tempo e conversa fiada, sou o dr. Gregory House. Tratem-me por Greg.

Zaman kazanmak ve rahatsız edici sohbetlerden kaçınalım diye söylüyorum ben Dr. Gregory House.

Dr. Gregory House, contacte a Dra. Cuddy pela extensão 3731.

Dr. Gregory House, lütfen 3731'den Dr. Cuddy'yi arayın.

- Mãe, este é o doutor...

- Bu bey- - - Dr. Gregory House.

- Gregory House. Muito gosto.

Memnun oldum.

Isto recorda-me a Irmã Mary Gregory, na escola.

Bu bana okul yıllarındaki Rahibe Mary Gregory'i hatırlattı.

Atiras-me a Irmã Mary Gregory nesta altura?

Bana bu noktada Rahibe Mary Gregory'i mi hatırlatacaksın?

Se a Irmã Mary Gregory estivesse aqui, vomitaria.

Eğer Rahibe Mary Gregory burada olsaydı, kusardı.

Se a Irmã Mary Gregory estivesse aqui, teria uns 120 anos.

Tamam, bu arada, eğer Rahibe Mary Gregory burada olsaydı, yaklaşık 120 yaşında filan olurdu.

Está na hora de ir ver o meu paciente favorito, o Sr. Gregory Marks.

En sevdiğim hastam, Bay Gregory Marks'ı görme zamanı :

O Gregory não é o pai biológico do Murray.

Gregory, Murray'ın gerçek babası değil.

Que achas que o Gregory está a fazer agora mesmo?

Sence Gregory şu anda ne yapıyordur?

Talvez me tenha envolvido demasiado com o Murray e o seu falso verdadeiro pai, mas ao ver o Gregory a cantar uma serenata a um Murray claramente desconfortável, apercebi-me de algo.

Belki de Murray'ın ve sahte babasının işlerine fazla burnumu soktum, ama Gregory'nin rahatsız durumdaki Murray'a serenad yaptığını gördüğümde, bir şey fark ettim.

Está na hora de tomares o teu remédio, Jacob.

İlaçlarını neden almadın, Gregory Jacob?

Alguma vez tiveste relações sexuais, Gregory?

Hiç seks yaptın mı Gregory?

Sabes o que é que o Gregory me disse acerca de ti?

Gregory'nin senin hakkında anlattıklarını biliyor musun?

O meu amigo Gregory quer-te levar à festa de Halloween.

Arkadaşım Gregory, cadılar bayramı partisine seninle gitmek istiyor.

Conhece o Sr. Tony Gregory?

Tony Gregory'yi tanıyor musunuz?

Obrigado, Gregory

Sağ ol Frederic.

- Gregory kimble.

Kim ki bu?

- O Georgy está de boa saúde...

Gregory'ye birkaç gömlek diktim.

Isto é para ti, Gregory.

Hayır.

Não acredito nisso. Não acredito. O Gregory e a Dubervilles?

Bunun imkanı yok, peki ya sen nereden biliyorsun?