Translate.vc / Português → Turco / Gu
Gu tradutor Turco
256 parallel translation
Gu! Chamar o outro ar-gu!
Çağırın sıradaki dağ-alt!
Tente ¡ gu ¡ ar vovês, vomo ele ter ¡ a fe ¡ to... mas, se t ¡ nha algum plano para este momento, nunva me d ¡ sse.
Sana onun gibi yol göstermeye çalıştım ama... böyle bir durum için bir planı vardıysa bile bana hiç sözünü etmedi.
Damos 24 horas ao "Yur-gu-hart".
Urquhart'a 24 saat verelim.
SEGURANÇA CÃO DE GU ARDA NÃO LADRAMOS...
BEKÇİ KÖPEĞİ GÜVENLİK SADECE HAVLAMAZ...
Só ga-ga-ga... Ele deve ter posto o telefone na boca da criança.
Babam telefonu ona uzattı ve gu, gu, gu diye bir şey duydum.
Nos últimos sete anos, devo ter passado uns dez dias nos EUA.
W ci ¹ gu ostatnich siedmiu lat mo ¿ e 10 dni spêdzi ³ am w Stanach.
Talvez. GU...
Belki ben...
Sol Kyung-Gu
Sol Kyung-Gu.
Trouxeste Moo Goo Gai Pan?
Mu gu gai pen aldın mı?
Sim, e também o camarão frito.
Mu gu gai pen aldım. Ve kızarmış karides.
- Não. Eu como o Moo Goo Gai Pan.
- Mu gu gai pen yerim.
Cheguei a conhecer uma miúda chamada Moo Goo Gai Pan.
Aslında Mu Gu Gai Pen adında bir kız tanıyordum.
Moo Goo Gai Pan?
Mu Gu Gai Pen?
Freda Moo Goo Gai Pan.
Freda Mu Gu Gai Pen.
É a noite das senhoras...
Oh, evet, gu gece bayanlar gecesi, ve sanırım...
- MS 1.
- GU 1.
- MS 2.
- GU 2.
- MS 3.
- GU 3.
MS 4.
GU 4.
A mãe diz que os Gous são uma família poderosa.
Annem Gu'ların çok güçlü bir aile olduğunu söylüyor.
Eu sou o Gou Montanha da Fénix.
Ben Anka Kuşu Gu.
Gou?
Gu mu?
É uma pena chamares-te Gou!
İsminin Gu olması çok kötü!
Não parava de me acusar de ser irmão do Gou Jun Pei.
Beni Gu Yun Pei'nin kardeşi olmakla suçladı.
Afinal, quem é esse Gou?
Bu Gu denen adam kim?
Shindang-dong, Joong-gu...
Shindang-dong, Joong-gu...
Consegui!
Ben varım! Gigidi-gigidi-gadedi-gu!
Jo Yong-gu.
Jo Yong-gu.
Yong-gu, começa a cavar.
Yong-gu, kazmaya başla.
Tomaste conta do processo de desaparecimento, Yong-gu?
Yong-gu, kayıp şahıs formunu işleme koydun mu?
Yong-gu sente-se mal sobre...
Yong-gu şey konusunda kötü hissediyor...
- Oh, Yong-gu!
- Oh, Yong-gu!
Yong-gu!
Yong-gu!
Hei, Yong-gu!
Hey, Yong-gu!
Fotografia de KIM Hyung-Gu
Sinematograf ; KIM Hyung-Gu...
Dae-gu, Julho de 1950
DAE-GU, TEMMUZ 1950
Senhor Gu, é o senhor que me tem ajudado nestes últimos anos?
Bay Koo, yıllardır çalışmalarıma maddi destekte bulunan siz miydiniz? Doğru.
Senhor Gu, o senhor é muito inteligente.
Harika iş, Bay Koo!
Então como é que preferes, se o teu nome é Myung-gu?
Sana Myung-gu desem hoşuna gider mi?
Hey, Myung-gu, Myung-gu!
Hey, Myung-gu, Myung-gu!
É um show de loucos!
Tıpkı gu-guk programı gibi.
Por volta das 21 : 50, o guarda Tin kang-nam Gu... achou o corpo sem vida de Kim, que vivia nesse bairro... e comunicou a polícia. Havia diversos vasos na sacada de Kim.
Akşam 9 : 50 sularında, Kang-nam Gu apartmanındaki çiçek bahçesinde, bir güvenlik görevlisi, apartmanda yaşayan Kim'in cesedini buldu, ve Kim'in balkonunda,... çeşitli saksılar olduğunu rapor etti...
E desperdiçar a mala cheia com os discursos dele?
Hazırlandığu konuşmayla dolu o kutuyu işe yaramaz hale getirmeyi umuyorum? Asla.
Nesse dia, cortei o tubo de respiração no coral.
Mercanda hortumun koptuığu gündü korkunç.
- TERCEIRO DIA
- Ü ÇÜ NCÜ GÜ N
Gu Seol-soo.
Gu Seol-soo.
G O L P E N O P A R A Í S O
GÜ N BATARKEN
- Devias sentir-te elogiado.
- Bu aslında gururunu okşamalı. - Hiç de gu...
Yo, talvez ela não precise da P.L.C., meu.
Belki de onu PLC'ye ihtiyacı yoktur. O... pu ço... ğu.
Professor Gu.
Siz misiniz?
Condensação.
Bu-ğu.