Gurt tradutor Turco

O nosso painel desta noite, Gurt Svensson, o abusador de mamíferos sueco e radiador em meio-período.

Panel konuklarımız ; Gurt Svensson İsveçli memeli tacizcisi ve yarı zamanlı radyatör.

Ioga, iogurte...

Yo-ga, Yo-ğurt.

É dia de barrinha de iogurte!

Go-GURT günü!

Tens soja-gurte?

Soya ğurt var mı?

Um... Soja-gurte?

Soya ğurt?

Soja-gurte?

Soya ğurt?

Como yogurte, mas é soja-gurte.

Yoğurt gibi, ama soya ğurt.

Temos soja-gurte?

Soya ğurt var mı?

Queres que haja soja-gurte?

Soya ğurt yapmamı mı istiyorsun?

Tens soja-gurte?

Soya ğurt var mıymış?

Quero uma salada de frutas e o soja-gurte.

Meyve ve soya ğurt istiyorum.

Não vejo nenhuns Go-Gurts!

Hiç Go-Gurt göremiyorum ben!

Raising Hope S02E08 "Bro-gurt"

Sezon 2, Bölüm 8 "Bro-Gurt"

Podes chamar-lhe "Mano-gurte".

Adını da, Bro-gurt koyarsın.

"Mano-gurte"!

Bro-gurt!

Chamamos-lhe "Mano-gurte".

Adını da, Bro-gurt koyduk.

Foi ele que se lembrou do nomo "Mano-gurte".

Bro-gurt isminin fikir babası.

O "Mano-gurte" é só o início.

Öyle değil mi? Bro-gurt sadece bir başlangıç.

Os inventores do "Mano-gurte" importam-se de avançar?

Bro-gurt'un mucitleri burada mı?

"Mano-gurte"?

Bro-gurt?

Engasguei-me com o meu "Mano-gurte" com sabor a porco, que é um iogurte com sabores para homem, tipo... Não é altura para isso, Burt.

Domuz aromalı Bro-gurt'umdan boğuluyordum bu yoğurtta erkek aromalı...

Tenho uns Go-Iogurtes no frigorífico para o almoço.

Öğle yemeğim için buzdolabından Go-Gurt aldım.

Não, faço anúncios do Go-Gurt.

Hayır, Go-Gurt reklamında oynuyorum.

És o tipo do anúncio do Go-Gurt, certo? - Sim.

- Sen şu Go-Gurt reklamındaki adamsın, değil mi?

Depois de fazeres o anúncio, recebes Go-Gurt para sempre, certo?

Şimdi bu reklamda oynadın ya, beleşe Go-Gurt yiyorsun değil mi?

"Se tem pressa, leve um Go-Gurt."

"İşin başından aşkınsa, kap bir Go-Gurt."

Até me faz querer um Gurt agora.

Şu an'Gurt aşerdim resmen.

Eu e a mãe estivemos a ver o teu anúncio da Go-Gurt.

Annen ve ben Go-Gurt reklamını izliyorduk.

Podes fazer outro anúncio da Go-Gurt.

Başka bir Go-Gurt reklamında oynayabilirsin.

Ou então Congigurte!

Ya da "Don-ğurt"

Divertido de comer e de dizer.

"Don-ğurt" Yemesi de eğlenceli söylenişi de.

Ao lado dos Go-Gurts.

Go-Gurt'lerin yanında.

"Mano-gurte".

Bro-gurt.

Isso é o "Mano-gurte".

Şimdi karşımızda Bro-gurt.