Hallie tradutor Turco

- Menina Hallie...

- Bayan Hallie.

Link. Por que não leva a Hallie a dar uma volta pela cidade?

Link, Hallie'ye biraz kasabayı göstersene?

Credo, Menina Hallie, há muito que não me elegem xerife.

Yapmayın Bn Hallie. Mareşal seçilmeyeli asırlar oldu.

E a Menina Hallie.

Ve Bn. Hallie!

- Menina Hallie.

- Bayan Hallie.

Hallie!

Hallie!

Hallie, nós...

Hallie, biz...

Hallie?

Hallie?

Está bem, Hallie.

Pekala Hallie.

A Hallie acha que ele tem razão.

Hallie haklı olduğunu düşünüyor.

- Hallie, ainda não comi.

- Hallie, daha yemedim.

Hallie, meu amor, onde estás?

Hallie, aşkım, neredesin?

Hallie, por favor.

Hallie, lütfen.

- E muito feijão-frade, Hallie.

- Her yeri kararsın Hallie.

Hallie. Descobri.

Hallie, buldum.

"Sob a lei deste território." Hallie, lê em voz alta.

"Bu bölgenin yasaları uyarınca." Hallie, sesli oku.

- Está a sair.

- Hallie...

Hallie, desculpa.

Hallie, özür dilerim.

Hallie, eu podia ensinar-te.

Sana öğretebilirim.

E se o Tom Doniphon for esperto, declara-se à Hallie antes que a bisbilhoteira com quem eu me casei o chateie.

Tom Doniphon zekiyse hemen teklifte bulunur yoksa daha önce bir işgüzar onun incir çuvalını berbat edebilir.

- Obrigado, Hallie.

- Sağ ol Hallie.

Claro que podes, Hallie.

Tabii ki Hallie.

Hallie. Eu ensino-te.

Sana öğretirim.

Hallie, posso comer só mais um bife?

Hallie, bir biftek daha alabilir miyim?

A Hallie será a primeira.

Hal birinci.

Hallie. Trouxe-te um presentinho.

Sana küçük bir hediye getirdim.

A Hallie é uma rapariga muito simpática.

Gerçekten çok güzel kız şu Hallie.

Hallie, vou estar fora da cidade por uns tempos.

Hallie, bir süre kasabadan gidiyorum,

A Hallie tem a seu cargo a pré-primária.

Hallie anaokulundan sorumlu.

Hallie, porque não mostras o ABC ao xerife?

Hallie, birlikte alfabeyi okusanıza?

A Menina Hallie deu um argumento tão bom ao pa-pa-patrão do "Lazy J", que ele disse a todos que tirassem cartas à sorte para ver quem vinha à esco-co-cola, e eu perdi.

Şey, Bayan Hallie, Lazy "J" yin patronu Lazy "J" ile çok akıl dolu bir konuşma yaptı. O da kimin okula gideceğini belirlemek için kahyalara kağıt çekmelerini söyledi ve ben kaybettim.

Bem, Hallie?

Pekala, Hallie?

Vai.

Devam et Hallie.

Hallie, acho que seria boa ideia dar por terminada a aula.

Hallie, dersi bitirsen doğrusu çok iyi olacak.

Hallie, vai para onde pertences.

Hallie, ait olduğun yere git.

Tal como eu disse, Hallie, ficas muito bonita quando te zangas.

Dediğim gibi Hallie, kızınca çok güzelleşiyorsun.

Hallie, vai ter com o Tom e faz as pazes com ele.

Hallie, Tom'u bul ve barışmaya çalış.

É melhor deixá-lo ir, Hallie.

Bırak gitsin Hallie.

Estou a dizer que a Hallie é minha.

Hallie'nin benim sevgilim olduğunu.

Todos excepto a Hallie, e talvez você.

Hallie hariç herkes, belki sen de.

Hallie. Estou tão orgulhosa!

Onunla çok gurur duyuyorum.

A Nora e a Hallie podem acabar os pratos.

Nora ve Hallie bulaşıkları bitirebilir.

- Menina Hallie?

- Bayan Hallie?

Não, Hallie...

Hayır, Hallie. Hallie...

- Hallie.

- Hallie.

Hallie, não, por favor.

Hallie, lütfen yapma.

Hallie.

Hallie.

Desculpa ter cá chegado demasiado tarde, Hallie.

Çok geç geldiğim için üzgünüm Hallie.

A Hallie é feliz, queria-te vivo.

Hallie mutlu. Yaşamanı istiyordu.

A Hallie agora é sua.

Hallie artık senin sevgilin.

Está a ficar tarde, Hallie.

Vakit geç oldu Hallie.