Translate.vc / Português → Turco / Haté
Haté tradutor Turco
43 parallel translation
Haté onde cheguei ontem?
Dün nereleri temizlemiştim?
Vocé sabe, que eles não podem sair haté a posta do Sol.
Biliyorsun ki gece olana kadar dışarı çıkamıyorlar.
Me persegue pelo campo, me bate, me arrastra haté esta casa, e para coroar tudo, quando sento enjôo a causa dos alhos pestilentos que sacude na minha cara, me diz que estou infectada.
Beni kovaladın, bana vurarak evine getirdin, üstelik o iğrenç kokan sarımsakları bana göstererek midemi bulandırdın ve bana onlardan biri olduğumu söyledin.
Se supõe, que eu lhe mantiver aqui, haté eles chegar.
Onlar gelene kadar seni burada tutmam gerekiyordu.
- Eu odeio isto.
- I hate them.
Diziam : "Nós odiamos ( hate ) o Príncipe George."
"Seni'sev-mi-yoruz'Prens George."
Odeio.
"One, two, three" - "I just hate keeping score" - "I hate it!"
Odeio manter um registo. Vamos mostrá-lo!
"I hate keepin'score." Göster şimdi!
- Kira, desculpe pedir-lhe isto.
Kira, I hate to inconvenience you.
Teve azar em Atlanta quando trabalhava no departamento de crimes de ódio.
Ya Jerry? Hate Crimes'la Atlanta'da çalışırken bir şanssızlık yaşadı.
Ei, ei.. Peço ordem para o primeiro encontro do Clube "Nós Odiamos Raparigas".
Dinleyin, dinleyin.İlk toplantımızda grubumuza "We Hate Broads Club" adını veriyoruz.
- E detesto-o.
- I hate it.
- Olá. - Olá, Dr. Hate.
Selam Nefret.
She Hate Me!
O benden nefret ediyor!
She Hate Me!
She Hate Me!
"She Hate Me" lidera as Manhattan Minx ( minx = atrevida, impúdica, audaciosa ) contra as Brooklyn Clobbers, aqui no ringue de patinagem de Big Apple.
She Hate Me! "She Hate Me" liderliğindeki Manhattan Civelek Kızları, Büyük Elma Paten Sahasında
- Aqui, é o único sítio onde podes arranjar uma boneca "She Hate Me".
Burası "She Hate Me" bebekleri alabileceğiniz tek yer.
She Hate Me ( ela odeia-me ). Alguém odiava.
"O Benden Nefret Ediyor".
Consegui a identificação da She Hate Me.
"She Hate Me" nin üzerinde bir kimlik buldum.
Já podemos ir embora?
- "She Hate Me" ile sorunu olan kimseleri bize söyler söylemez. - Gidebilirmiyiz?
Alguém amava a She Hate Me.
Birileri "She Hate Me" yi sevmiş.
Sim... chamada "She Hate Me".
Evet.
Hal Gore, com "H", de "hate".
Hal Gore, "H" ile, "Hınç" daki gibi.
"Hate on Me," uma canção de R B!
"Hate on me". Bir R B şarkısı?
Canta a "hate out"!
İçindeki nefreti kus!
I hate English.
İngilizceden nefret ediyorum.
Will Schuester, I hate you
* Will Shuester, nefret ediyorum senden *
She'd never bother With people she'd hate
* Hiç ilgilenmez, nefret ettiği insanlarla *
You'd never bother With anyone that you'd hate
* Hiç ilgilenmezsin, nefret ettiğin insanlarla *
- Eu posso fazer-te mal... Culter ic pe hate! ... enquanto que tu não me podes fazer mal, sem fazeres mal ao Gaius.
Ben sana zarar verebilirim ama sen Gaius'a zarar vermeden bana zarar veremezsin.
# Sou formosa estrelada # # Sabes # # como odeio as estrelas # # acaba com essas estrelas por favor # # Acaba com as estrelas agora mesmo, agora mes... #
â ™ ªRockets'red glare â ™ ª â ™ ªYou know â ™ ª â ™ ªHow I hate glares â ™ ª â ™ ªCut the shit with this glare, please â ™ ª â ™ ªCut the glare right now, right now, ri - â ™ ª
És da cidade vizinha, portanto odeio a tua coragem.
You're from one town over, so I hate your guts.
- S02E05 Episódio : Don't Hate the Player
- S02E05 Don't Hate the Player
E quem roubou a "ódiocaravana" da Mona?
Mona'nın hate-mobile'ini kim çaldı?
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate! Laura | vik Caíque C. |
Revenge - 3x3
"INTELLIGENCE" - S01E01 - Haters Gonna Hate!
Fransergio İyi seyirler.
You try to chain me, slave me. Hate me, flame me..
"Beni zincirlemeye çalış, kölen yap."
- S01E12 - Haters Gonna Hate -... Equipe Queens Of The Lab...
Al _ Capone 1x12 "SAAT 8.30"
Uma das músicas que adorava no In Utero, mas que tiraram, foi a música "I Hate Myself and Want to Die".
In Utero albümünde gerçekten sevdiğim şarkılardan biri I Hate Myself and Want to Die oldu.
"Haters Gonna Hate" Esquece.
Asıl nokta, kıskananlar çatlasın. Salla gitsin.
S03E05 - "Wounds of Deadly Hate" Feridas de Ódio Mortal ( Hey!
THE FALL 3x05 ~ ~ louison ~ ~ Paul Spector, 32 yaşında sağlak erkek.
- Odeio esse nome.
* I hate that name.