Haul tradutor Turco

Ligaram para a U-Haul... e disseram-lhes que tinham as carrinhas todas ocupadas para o dia.

U - Haul'u aradılar ama bugün için ellerinde boş kamyon olmadığını söylediler.

Alugamos um U-Haul e levamos-lhes um simpático sofá de módulos.

Ya da kamyon kiralayalım. Güzel olur.

Podíamos pôr as garrafas numa carrinha de fretes.

Şişeleri bir U-Haul * kamyonuna atarız.

The huminus, threw us into the haul?

Bu geminin sahibi olan adam mı?

Verifica o extracto do cartão de crédito. Procura a palavra "U-Haul."

Kredi kartlarını kontrol et.

Let's haul ass.

Biriniz aracı kullanmalı.

Então, os miúdos Carrol passaram os outros miúdos para uma U-Haul... ou uma carrinha ou algo do género.

Yani, Carrol'lar diğer çocukları U-Haul'a transfer etti... ya da minibüs gibi bir şeye.

Como conseguiram pôr as mãos numa U-Haul ou numa carrinha?

Nasıl bir minibüs kullanabilirler ki?

Se não gostas assim, o Bob Jr. Pode levar-te para o lado de lá de Cane Haul Road, donde vieste.

Hoşuna gitmezse Bob Jr.'dan seni geldiğin yer olan Cane Haul yoluna geri götürmesini isterim.

O facto evidenciado no poster que está em tua casa que o Curly Moran era coordenador dos duplos no The Long Haul filme que contou com a participação de Aaron Echolls, em 1982.

Bunun kanıtı evindeki fotoğraf. Kıvırcık Moran, Aaron Echolls'ın oynadığı, 1982 yapımı Yolun Sonu filminin dublör koordinatörüymüş.

- Ele era um duplo. - Num filme chamado "The Long Haul."

- O bir dublördü. "Yolun Sonu" isimli bir filmde.

Terminei a composição sobre o livro e... recebi uma carta bem porreira do meu "ese" que trabalha na transportadora.

Makalemi bitirdim ve u-Haul'da çalışan Makelo'dan hoş bir mektup aldım!

Haul estás com medo.

Çekin arabanızı..

A Victoria trocou a minha experiência a organizar festas por um estágio em mudanças.

Görünüşe göre U-haul'da bir staj yüzünden Victoria benim parti düzenleme deneyimimi yanlış anlamış.

Não há problema. Faça-as você mesmo com a U-Haul.

U-Haul'la eşyalarınızı yanınızda götürün.

A U-Haul deixa qualquer pessoa conduzir um camião gigante, ainda que seja perigoso, porque, ei, está em mudanças!

U-Haul tehlikeli de olsa herkesin kamyon kullanmasına izin verir. Taşınıyorsunuz sonuçta.

Vamos fazer como um camião de pão e haul buns!

Hadi basıp gidelim buradan.

Vem aí mais alguém. Crossing Lines S01E04 Long-Haul Predators

Başka birisi geliyor.

É uma configuração rara, comum apenas em ambulâncias e alguns tipos de camiões.

Bu çok nadir bir düzenleme şekli. Sadece ambulanslarda ve bazı U-Haul * tarzı kamyonetlerde yaygındır.

Agora, se eu estivesse a tentar abrir caminho por uma zona fechada pela tempestade preferia uma ambulância a um camião.

Eğer fırtınayla kilitlenmiş bir alanda yolumdaki engelleri kaldırmaya çalışsaydım bir ambulansı, U-Haul'a tercih ederdim. Sen etmez miydin?

Bem, eu tenho o U-Haul para a segunda-feira, então.

Bütün bir Pazar bununla baş etmeliyim.

Arranja uma carrinha de transportes, qualquer coisa, sei lá.

Bir U-Haul kamyonu falan bul, bilmiyorum.

Tenho as minhas coisas aqui dentro, pá.

Bütün eşyalarım bir U-Haul içinde, dostum.

Já ouviste a da lésbica e da empresa de mudanças?

U-Haul'daki lezbiyenlerin hikâyesini duymuş muydun?

Está bem, eu alugo uma U-Haul ou talvez possa encontrar alguém com uma carrinha.

Tamam, bir nakliye aracı kiralarım, belki de kamyoneti olan birini bulurum.

Se alugar uma U-Haul, peça um recibo.

Nakliye aracı kiralarsanız makbuz alın.