Translate.vc / Português → Turco / Hertzel
Hertzel tradutor Turco
32 parallel translation
" O tipo chama-se Randall Hertzel
Adamın adı Randall Hertzel.
Este diploma premeia a presença constante.
Randall Hertzel iki haftalık kursumuzu başarıyla bitirmiştir.
Aceitas tu, Randall Mead Hertzel, Jean Bordwine Schmidt como tua esposa legítima?
Randall Mead Hertzel Jean Boardwine Schmidt'i karın olarak kabul ediyor musun?
E aceitas tu, Jean Bordwine Schmidt, Randall Mead Hertzel como teu esposo legítimo?
Jean Boardwine Schmidt Randall Mead Hertzel'i kocan olarak kabul ediyor musun?
Ele é... o Hertzel.
Bu oturan Hertzelia.
Hertzel, seu filho da mãe!
Hertzel, orospu çocuğusun oğlum sen!
Escuta aqui, Hertzel, tenho os meus motivos.
Dinle, Hertzel. Bir bildiğim var.
Hertzel, por favor, agora deixa-nos dormir.
Hertzel, bırak da uyuyalım artık.
- Tu queres, Hertzel? - Cereais? Sim.
Sen ister misin, Hertzel?
Hertzel, o que foi que eu fiz?
Hertzel, ne yaptım şimdi ben?
Deita fora o cigarro, Hertzel!
Söndür o sigarayı, Hertzel!
O que estás a fazer?
Hertzel, sen ne yapıyorsun?
Hertzel...
Hertzel- -
Hertzel, Dispara tu!
Hertzel, kalk sen yap!
- Hertzel.
- Hertzel.
Voltaremos para casa, Hertzel.
Eve dönüyoruz, Hertzel.
- Põe isso no lugar, Hertzel.
- Koy yerine onu, Hertzel. - Ver kararını, Assi.
Hertzel!
Hertzel!
Não, não, Hertzel.
Yapma, Hertzel.
- Estás nervoso, Hertzel.
- Çok gerginsin, Hertzel.
- Ao contrário, Hertzel.
- Bilakis, Hertzel.
Tu fazes um trabalho físico, Hertzel.
Fiziksel gücünü kullanıyorsun, Hertzel.
Estás a ver, Hertzel, como estás nervoso?
Çok gerginsin, Hertzel, farkındasın değil mi?
- Sou um oficial, Hertzel.
- Ben bir subayım, Hertzel.
Hertzel, acalma-te.
Hertzel, sakin ol.
Shmulik, Hertzel, Yigal, respondam!
Shmulik, Hertzel, Yigal, cevap verin!
Hertzel, dá-me.
Hertzel bana ver ahizeyi.
Carrega! Carrega, Hertzel!
Füze koy, Hertzel!
- Estão a atingir-nos, Hertzel!
Ateş ediyorlar, Hertzel!
- Hertzel!
- Hertzel!
Vem ajudar-me, Hertzel.
Hertzel yardım et bana.
tenho que estar nervoso. Calma, Hertzel.
Sakinleş, Hertzel.