Hicks tradutor Turco

Olá, Sr. Riks.

Merhaba, Bay Hicks.

Quero que faça alguns exames renais no Sr. Riks. Pode fazer isso?

Tamam, dinle, Bay Hicks'in böbrek fonksiyonlarını test etmeni istiyorum.

Preciso cuidar do Sr. Riks e quero que cuidem deste andar.

Ben Bay Hicks'e bakmaya gidiyorum, bu arada sizden kata göz kulak olmanızı istiyorum.

Os exame renais do Sr. Ricks deram negativo.

Bay Hicks'in böbrek testleri negatif.

Ei, pode levar o Sr. Riks para um exame cardíaco?

Bay Hicks'e tam bir kalp taraması yapar mısın? - Elbette.

Dra. Reed me deu os exames dele, mas ficaram trancados na maleta e perdi a chave. Permita-me.

Dr. Reid bana Bay Hicks'in test sonuçlarını verdi, ama çantamda kilitli kaldı ve anahtarı kaybettim.

Os exames cardíacos do Sr. Riks.

Bay Hicks'in kalp taraması sonuçları.

- Olá, Miss Hicks.

- Bn. Hicks, nasılsınız?

- Maribelle Hicks?

- Maribelle Hicks?

- Hicks, tu e Smithy vejam daquele lado.

- Hicks, sen ve Smithy, şu tarafa bakın.

Hicks, levas as bombas armadilhadas.

Hicks, bubi tuzaklarını al.

A nossa história podia ter sido diferente se o Coronel William Hicks não se tivesse esquecido, se é que sabia, da imensidade do Sudão.

Tarihimiz farklı bir yöne kaymış olabilirdi eğer Albay William Hicks, çok iyi bildiği şeyi unutmasaydı... Sudan'ın gerçekliği : Onun büyüklüğü.

- O Coronel Hicks era um tonto.

- Albay Hicks bir aptaldı. - Kesinlikle. Aptalın teki.

Hicks e os seus homens lutavam por um ordenado.

Albay Hicks ve adamları para için dövüşüyorlardı.

E o Hicks pensava que estava a lutar contra um selvagem ignorante.

Ayrıca Hicks cahil vahşi bir kişiye karşı savaştığını düşündü ama yanıldı.

As espingardas vieram do Mahdi? Desde o terrível desastre de Hicks Paxá, toda a gente tem espingardas.

Hicks Paşa'nın uğragığı korkunç felaketten beri, tüm silahlara sahipler gibi görünüyor.

Mas deixe-me avisá-lo, se me repete a história do Hicks, se leva um exército britânico para a África Central e me traz de volta um desastre,

Ama size şunu söyleyeyim... Bana Billy Hick'in yaptığını yaparsanız, Orta Afrika'da bir Britanya ordusunu alıp ve bir felaketin bir parçası olarak karşıma gelirseniz,

O Mahdi trouxe as armas que capturou ao Hicks.

Mehdi Hicks'den ele geçirdiği silahları getittirdi.

Andrew, posso apresentar o detective Towne e o agente Hicks?

- Andrew. - Hmm? Dedektif, komiser yardımcısı Tarrant ve Polis görevlisi Higgs'i tanıştırabilir miyim?

Eu nem acredito.

Biliyor musun, inanamıyorum buna. Ben J. Hicks.

Eu, J. Hicks. Não acredito que estou mesmo aqui

Gerçekten burada olduğuma inanamıyorum.

Doyle Hicks.

Doyle Hicks. Devam et.

Estes são os meus tios, Jess e Carrie Hicks.

Bunlar benim amcam ve yengem, Jes ve Carrie Hicks.

Nós também gostamos muito do nosso país, Sr. Hicks.

Biz de ülkemizi seviyoruz Bay Hicks.

Vou ser o mais diplomático possível, Sr. Hicks. Áqueles negócios pouco falta para terem um cartaz a anunciar o transporte de droga.

Elimden geldiğince duyarlı olmaya çalışacağım Bay Hicks ama bu işte uyuşturucu taşımaktan başka şeyler yapılır.

Vou ser franco consigo, Sr. Hicks. Não lhe consigo tirar a quinta.

Dürüst olursam Bay Hicks, çiftliğinizi alamam.

Assim, o Sr. E a Sr. Hicks têm tempo para juntarem o dinheiro.

Böylece Bay ve Bayan Hicks'in parayı bulacak vakitleri olur.

- Queremos fazer perguntas sobre um tipo chamado Robert Hicks.

Sana Robert Hicks hakkında bir şeyler sormak istiyoruz.

- Queremos saber do Robert Hicks.

Robert Hicks hakkında sorularımız var.

- Al, eu não acho que o Hicks quisesse contrabandear drogas.

Al, Hicks'in uyuşturucu kaçakçılığı yapmak istediğini sanmıyorum.

- O Hicks sabia que levava droga?

Hicks uyuşturucu taşıdığını biliyor muydu? Sanmıyorum.

Agora que perderam o Hicks, vão precisar de um piloto. Murdock.

Hicks'i kaybettiklerine göre bir pilota ihtiyaçları olacak.

Membro do Partido Externo 53922 Hicks, Minirec, Secção das Relações Proletárias.

Dış Parti üyesi 53922 Hicks, Minirec, Proleter İşleri Bölümü.

O editor de acção / aventura, Mr. Hicks, quer tirar um curso, para melhor descrever as maravilhas do pára-quedismo.

Macera editörümüz, Mr. Hicks, bugün bir atlama dersi almak istiyor böylece hava dalışının tadını köşesinde tam olarak tasvir edebilir.

As probabilidades disto correr mal são uma em 1000, Sr. Hicks.

Burada bir arıza olma ihtimali binde birdir Mr.Hicks...

Mr. Hicks!

Mr. Hicks!

Entretenimento precário levado a cabo por Phil Hicks, um maricas incrível.

Vekaleten eğlence sıradışı ufaklık Phil Hicks'in nezaketi sayesinde...

Adivinhe uma coisa, Mr. Hicks.

Hey, Mr. Hicks, bil bakalım n'oldu?

Hicks? Escute, meu.

Hey, dinle adamım..

Está a ouvir-me, Mr. Hicks?

Beni duyuyor musun, Mr. Hicks?

É assim mesmo, Mr. Hicks!

İşte böyle Mr. Hicks!

É assim mesmo, Mr. Hicks.

Harika iş çıkardınız, Mr. Hicks.

Ei, Hicks.

Hey, Hicks.

- O que é, Hicks?

- Ne var, Hicks?

Ele é Hicks.

O Hicks.

Alguém acorde o Hicks.

Birisi Hicks'i uyandırsın.

Primeiro esquadrão na frente.

İlk ekip hazır. Hicks, seninkini kordona al.

Hicks, no andar de cima.

Hicks, üst kata git.

Hicks, Hudson, usem seus rastreadores de movimento.

Hicks, Hudson, hareket izleyicilerinizi kullanın.

Mr.

Mr. Hicks?

Hicks, fique na retaguarda.

Arkayı kolla.