Translate.vc / Português → Turco / Hip
Hip tradutor Turco
702 parallel translation
Hip, hip, hip hurra!
Hip, hip, hurray!
Bem senhores, agora, todos juntos!
Pekâlâ millet, şimdi hep beraber! Hip!
Hurra, viva!
Hip! Heeey!
Sim, você ouviu bem. Sim, eu falei o...
Evet doğru duydun Evet Hip...
Hip, Hip, Hurra!
Yaşasın!
- Hip! Hip!
- Hip!
- Hooray!
Hip!
- Hip!
- Hip!
Hip-hip-hurra!
Hip-hip-hurra!
- Hurra!
- Hip-hip-hooray!
Vamos, vamos, vamos.
Hip, hop. Hip, hip, hop.
"Viva-Viva-Hurra."
Hip-Hip-Hura.
Sua atitude é muito retrógrada.
Tavrın hiç hip değil.
Minha atitude é retrógrada?
Benim tavrım mı hip değil?
Escute, devo ser o camarada mais avançado do pedaço.
Bana... Dinle, ben belki de buradaki en hip adamım.
É muito retrógrado dizer que se é moderno, Harold.
Hip olduğunu söylemen hiç hip değil, Harold.
E é muito retrógrado de sua parte dizer que sou retrógrado.
Hip olmadığımı söylemen de hiç hip değil.
Ele é o Kip "Fixe" Larkin.
İşte Kip The Hip Larkin.
"o grande feiticeiro da música, o Kip Larkin."
"Notaları müziğe dönüştüren Hip Larkin."
Três vivas pelo réu. Hip.
Davalıya üç kere hurra çekelim.
Hip.
Hip. Hip.
- Hip, hip, hurra!
- Hip hip hurra!
Hip, hip hurra!
Hip, hip hurra!
Hip.
Hip.
Era uma rapariga que conheci, a servir às mesas no Hip Bagel.
Hip Bagel'de masalara bakarken bulduğum bir kızdı.
O Tenente Hip.
Yüzbaşı Hip.
O Tenente Hip estava a fazer um contacto preliminar.
Yüzbaşı Hip bir ön antlaşma yapıyordu.
Era o Hip.
O Hip'ti.
Se o Hip não aparecer com uma pista, não vamos ter nada para fazer esta noite.
Hip bir ipucuyla gelemezse, bu gece yapacağımız pek bir şey yok demektir.
Bom : Hip, hip, hurra! Por seu clímax barato.
Aman nazar değmesin senin... rezil orgazmına.
Los Angeles, o hip trip...
Los Angeles, müthiş yer...
Como andar aos saltos. "Hip, hop".
Tavşan gibi? Hop, hop.
Olá Thorin!
Yaşa Thorin! Hip hip hurrah!
Viva! Viva!
Hip hip hurrah!
Hip, hip!
- Hip, hip... - Oley!
Hurra!
- Hip, hip...
Nos anos 70, o Grafitti de NY, o Rap e o Break, tornaram-se a principal expressão de uma "subcultura" de jovens chamada Hip Hop.
( müziği çal ve durdur ) 1970'lerde New York'ta yeni bir neslin "hip-hop" olarak isimlendirdiği alt kültürün rap'i graffitisi ve break dansı gerçekçi ifadeler olmaya başladı.
A padaria. Eles abrem ás 9...
- Hip Bagel. 9'da açıyorlar.
Hurrá para o sr. Touchdown
# Hip, hip, hurrah Bay Touchdown için
Hip, hip, hurra!
Ya... ya... yaşasın!
Hip, hip, hurra!
Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın!
Demasiado moderno, talvez?
Hip tarzında belki de.
Um pouco demasiado moderno.
Biraz fazla hip tarzında.
Hip Hip Urra!
Zil takıp oyna!
- Ainda estás comigo, Hip?
- Hâlâ benimle misin, Hip?
- Hip!
- Hooray! - Hip!
Hip!
Hip!
Vamos lá para cima encontrar um quarto vazio, sim? - Hip!
For he's a jolly good fellow, and so say all of us.
Não me fale sobre ser retrógrado.
Bana hip olmaktan bahsetme.
Desculpe - essa cadeira é minha. Não peça desculpa.
Hip, hip, hip...
- Tiraste isso da tua cabeça, Hip?
- Teşhisi koydun yani, öyle mi Hip?