Translate.vc / Português → Turco / Incredible
Incredible tradutor Turco
49 parallel translation
"Nedibles incríveis, e Maudacious vittles!"
Incredible Nedibles! Maudacious vittles! "
Deve ser incrível.
It must be incredible.
Os incríveis Crash Dummies!
Incredible Crash Dummies.
Depois veste-as... vai lá e conta-lhe que és o Incrível Hulk.
Sonra giy, dışarı çık ve ona "Incredible Hulk" olduğunu söyle.
Conduziu um Corvette no Mágico... uma camioneta Ford em Hulk : O homem incrível... e no namoro do pai de Eddie, ele foi a pé.
O The Magician'da bir Corvette sürüyordu, The Incredible Hulk'ta ise bir Ford pikap... ve The Courtship of Eddie's Father'da yürüyordu.
- do The Incredible Hulk.
The Incredible Hulk'tan.
This chair is really... incredible
Bu koltuk muhteşem... İnanılmaz.
Bem, tenho a certeza que a minha vida incrivelmente patética suavizou isso para ti.
Well, I'm sure my incredible patheticness softened the blow for you.
Vejam, é o incrivel Hulk.
Bakın! Incredible Hulk!
Sabem, estava aqui a pensar no Incrível Hulk.
Incredible Hulk'ı düşünüyordum.
Sr. Incredible... Tem uma identidade secreta?
Bay İnanılmaz, gizli bir kimliğiniz var mı?
Sr. Incredible.
Bay İnanılmaz!
Obrigado, Sr. Incredible.
- Teşekkürler Bay İnanılmaz.
- Ei, Incredible!
- Hey, İnanılmaz.
Eu amo-te, mas se vamos fazer isto funcionar, tens que ser mais que o Sr. Incredible.
Seni seviyorum ama bunun yürümesi için Bay İnanılmaz'dan fazlası olmalısın.
O queixoso, Oliver Sansweet, que foi impedido na sua tentativa de suicídio pelo Sr. Incredible, instaurou um processo ao afamado super-herói no Supremo Tribunal.
KURTARMA YASAL MÜCADELEYLE BİTTİ İntihar girişimi sırasında Bay İnanılmaz tarafından engellenen Oliver Sansweet, yüce mahkemede dava açtı.
O ferimento resultante das acções do Sr. Incredible,
Bay Sansweet kurtarılmak istemiyordu.
As perdas do Incredible em tribunal custaram milhões ao governo. E deu o mote para a instauração de processos aos super-heróis de todo o mundo.
Beş gün sonra başka bir dava açıldı tren kazası kurbanları, hükümete milyonlarca dolara mal oldu.
Encontrado, Sr. Incredible.
Eşleme : Bay İnanılmaz.
Olá, Sr. Incredible.
Merhaba, Bay İnanılmaz.
Os super não desapareceram, Sr. Incredible.
Süperler gitmedi Bay İnanılmaz.
Fala o Sr. Incredible.
Ben Bay İnanιlmaz.
Você é o Sr. Incredible.
Siz Bay İnanılmaz'sınız.
Olá, Sr. Incredible.
Merhaba, Bay İnanılmaz. Dönmek güzel Mirage. - Güzel giysi.
Senhoras e senhores, é demais para o Sr. Incredible!
Bayanlar ve baylar, Bay İnanılmaz için çok fazla.
Sr. Incredible exterminado.
Bay İnanılmaz yok edildi.
Mostra-lhe que te lembras que ele é o Sr. Incredible, e vais lembrar-lhe de quem és!
Bay İnanılmaz. Ve ona kim olduğunu hatırlatacaksın!
Um Incrível Hulk que faz bolas de melão.
Bir incredible hulk kavun topçusu.
Eu tenho a incrível Hulk... tenho um pouco do monstro verde, da bling.
Incredible Hulk var, yeşil canavarım var biraz, kokain var. Hey!
Nós estamos tendo o nosso traseiro chutado pelo O Incrível Hulk.
Incredible Hulk bizi perişan ediyor.
Eles revelaram que o incrível Hulk tinha um gêmeo malvado.
Incredible Hulk'un şeytani ikiz kardeşini ortaya sürdüler.
Bem... É impossível, mas... Podia... jurar que vi... o incrível Hulk.
Bu imkansızdı ama size Incredible Hulk'ı gördüğüme yemin edebilirim.
- O incrível Hulk?
Incredible Hulk mı?
Há alguma... Haveria alguma razão para o Lou Ferrigno, o incrível Hulk, ter algum rancor contra o seu marido?
Lou Ferrigno yani Incredible Hulk'ın kocanıza zarar vermesi için bir neden var mıydı?
Sou John Davidson, o criador de "That's Incredible".
Ben John Davidson, That's Incredible'ın sunucusu.
Vais obrigá-lo a lavar a loiça? Isso é como pedir ao Incrível Hulk que abra um frasco de pickles.
Incredible Hulk'tan bir kavanoz açmasını istemek gibi bir şey bu.
* O Mestre Splinter ensinou-lhes tudo o que precisam * * Para serem uma equipa incrível, esguia, verde e ninja *
Master Splinter taught them every single skill they need to be one lean mean green incredible team!
São pequenas, mas eu sinto como se fossem do Hulk.
The Incredible Hulk var ya. Normal boyuttalar ama Hulk'un elleri gibi hissediyorum.
* Para serem uma equipa incrível, esguia, verde e ninja *
¶ to be one lean, mean, green, incredible team ¶
* Para serem uma equipa incrível, esguia, verde e ninja *
to be one lean, mean, green, incredible team?
* Para serem uma equipa incrível, esguia, verde e ninja *
to be one lean, mean, green incredible team? ?
* Para serem uma equipa incrível, esguia, verde e ninja *
â ™ "to be one lean, mean, green, incredible team â ™"
Agora voltamos a Jeremy Piven como "O Incrível Hulk".
The Incredible Hulk gibi görünen Jeremy Piven devam ediyor.
O Incrível Hulk.
Incredible Hulk.
A Arma Secreta.
The Incredible Mr. Limpet.
O incrível Hulk nº102?
The Incredible Hulk 102.sayı mı?
Deixa-me apresentar : O Incrível Hulk no 102.
Huzurlarınızda The Incredible Hulk 102. sayı
O que aconteceu ao nosso amor?
Incredible Hulk'tan bir kavanoz açmasını istemek gibi bir şey bu.