Translate.vc / Português → Turco / Jacinto
Jacinto tradutor Turco
48 parallel translation
Conhece a batalha de San Jacinto?
San Jacinto'yu biliyor musunuz peki?
Não, foi na batalha de San Jacinto.
Hayır. O San Jacinto savaşında öldürüldü.
Com o Jacinto tive muitas dores.
Jacinto doğarken çok acı çekmiştim.
Esse, o Maria, que mora em Barcelona, e o Jacinto.
O, Barselona'da yaşayan Maria, ve Jacinto.
REVIVA A BATALHA DE SÃO JACINTO
SAN JACINTO SAVAŞI YENİDEN SAVAŞIN
Um Jacinto Pinto?
Milyonluk Popo?
Cheira a jasmim, jacinto ou algo do género.
Yasemin ya da sümbül gibi kokuyor.
O presumível desaparecido chama-se Jacinto Vega, tem 29 anos, é solteiro e faz dobragens, profissionalmente.
Adı Jacinto Vega, 29 yaşında, bekar, mesleği : seslendirme sanatçısı.
Chamava-se Jacinto Vega.
Adı Jacinto Vega.
Corre, Jaime.
Kaç, Jaime. Jacinto burada.
Eu estava sempre com medo do Jacinto.
Jacinto'dan hep korkmuştum.
Jacinto.
Jacinto.
Jacinto, 1925, em Málaga. "
Jacinto, 1925, Malaga'da. "
Está bom, Jacinto.
Bak, Jacinto.
- Sim, o Jacinto está?
- Merhaba, Pop orada mı?
- Jacinto quê?
- Hangi Pop?
- Jacinto Teurrabo.
- Pop Omuyala.
Sam. 1141 San Jacinto St. East Dallas
Sam. 1141 San Jacinto St. East Dallas
Ia a caminhar nas montanhas de San Jacinto em Palm Springs.
Palm Springs'in üzerindeki dağlarda San Jakinto'sa tırmanıyordum.
Não precisas de ficar atrapalhada, meu pequeno jacinto.
Utanmana gerek yok, sümbülüm.
Buganvílias? Não... É a jacinto?
Hayır, sümbül, güller...
- Salvador Felipe Jacinto Dalí Domenech.
Salvador Felipe Jacinto Dalí Domenech.
Andamos juntos no 7º ano no colégio de San Jacinto.
San Jacinto Orta Okulu'nda 7. sınıfta beraberdik.
San Jacinto, pois.
San Jacinto, evet.
Jacinto Gonzales, Carlos Gomez.
Jacinto Gonzales, Carlos Gomez.
Vão mandar um comandante fazer a sua própria investigação, mas as nossas vítimas, Jacinto Gonzales e Carlos Gomez, não tinham nenhum assunto oficial aqui em Los Angeles.
Kendi soruşturmalarını yapmak için buraya bir binbaşı gönderiyorlar ama kurbanlarımız, Jacinto Gonzales ve Carlos Gomez burada Los Angeles'te resmi görevle bulunmuyorlarmış.
E os agentes da investigação, Jacinto Gonzales e Carlos Gomez.
Ve olayı soruşturan memurlar Jacinto Gonzales ve Carlos Gomez.
Vou mandá-lo para a prisão desta forma : Mateo Hernandez, conhecido como Manuel Rivera, está preso pelo homicídio de Jacinto Gonzales e de Carlos Gomez!
Sizi hapse şöyle yollayacağım Mateo Hernandez, nam-ı diğer Manuel Rivera Jacinto Gonzales ve Carlos Gomez'i öldürme suçundan tutuklusunuz!
Um jacinto de 1958.
1958'de bir çan çiçeği.
Jacinto Cáceres, boliviano, 35 anos.
Jacinto Caceres, Bolivyalı. 35 yaşında.
Jacinto.
Sümbül.
Jacinto Jimenez, és tu?
- Jacinto Jimenez bu sen misin?
Se eu fosse um jacinto no teu jardim
( GRAMOFON ÇALlYOR ) "Bahçenizde sümbül olsam"
O Padre Jacinto.
- Papaz Jacinto.
Ok então, primeiro vamos ter que encontrar o Jacinto.
Tamam o zaman, ilk başta Jacinto'yu bulmalıyız.
Estou a tentar encontrar o Padre Jacinto.
Papaz Jacinto'yu bulmaya çalışıyorum.
Encontrei o Jacinto.
Jacinto'yu buldum.
Jacinto... ele é o El Cascador.
Jacinto... El Cascador o.
Encontrou-se com um tal Padre Jacinto em Costa Verde.
Costa Verde'de Jacinto'yla tanışmışsın.
- O Padre Jacinto, Costa Verde.
- Peder Jacinto, Costa Verde.
Jacinto, meu amigo.
Jacinto, benim arkadaşım.
E a licença de trabalho da Menina Jacinto foi recusada pela terceira vez.
Bayan Jacinto'nun çalışma belgeleri üçüncü kez reddedilmiş.
Menina Jacinto, pode entrar?
Bayan Jacinto, içeri gelir misiniz lütfen?
Não olhes, Jacinto, vais ficar estranho outra vez.
Ne bakıyorsun, Jacinto, yine bir tuhaflaştın.
O Jacinto matou-o.
Jacinto öldürdü.
Jacinto!
- Jacinto!
Padre Jacinto?
Peder Jacinto?