Japan tradutor Turco

20 parallel translation

Mas esta noite vou dar-te Rock KOBE HALL Tóquio, Japão

Ama bu gece sallayacağım seni. KOBE HALL Tokyo, Japan

Eu não quero que os meus ganhos-suados dólares americanos convertidos em ienes. Made in Japan.

Japonya'da yapılmış.

- Little Japan.

- Küçük Japonya.

ClNEROCKET Trustech Japan Co., Ltd.

Japão cometeu um crime por ter invadido a Coreia

Japan'ya, zorla Kore'yi işgal ederek büyük bir suç işledi.

A esposa ia às compras, virava a embalagem ao contrário.Se dissesse "made in Japan" voltava a pô-la na prateleira, não iria comprar.

Eşim alışveriş yaparken malların arkasını çevirirdi. Eğer "made in Japan" yazıyorsa rafa geri koyardı, almazdı.

Japão, China,

Japan, China,

Confie em mim, se alguma vez conhecer uma hospedeira da Japan Air que ressonasse como a Enid

Eğer Enid gibi horlayan bir Japon hostesle tanışsaydım, yarın evlenirdim.

Japão.

Japan.

Tóquio, Japão.

Tokyo, Japan.

United Airlines, Royal Air Maroc, KLM, SAS, Japan Airlines, Aeroflot...

Tamam, United Airlines Royal Air Morocco, KLM SAS, Japan Airlines Aeroflotto...

Air Japan.

Não acredito que foi a gravadora que pressionou, creio que éramos nós, porque era a direcção que queríamos tomar.

Bence baskıyı japan plak şirketi değil bizdik Baskı yaptık çünkü bizden istenen buydu.

Senhoras e senhores, vamos iniciar o embarque do Voo 320 da Japan Airlines.

Bayanlar ve baylar, Japon Havayolları 320 sefer sayılı uçuş için... yolcu alımı başlamıştır.

Então, Scott, tenho certeza que como californiano nativo, já comeste em alguns restaurantes japoneses de sushi impressionantes.

Scott, bir California yerlisi olarak birkaç güzel Japan suşi restoranına gitmişsindir herhâlde.

Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho e KDDI apresentam

Team Nanban ( 594mgnav ) Çevirmen : nenya Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho and KDDI sunar

Somos um sucesso!

- We're big in Japan! *

Isto é o "The Bad News Bears Go to Japan".

Bu da The Bad News Bears Go to Japan filmi.

No Japão, há uma ideia chamada mono no aware, que significa "a profunda consciência das coisas".

Japan "mono no aware" denilen bir fikir vardır. "Derin farkındalık" anlamına gelmektedir.

Foi, como se diz, "Big in Japan".

Nasıl derler, Japonya'da meşhurdum.