Jarek tradutor Turco

Boa tarde, o Jarek está casa?

Merhaba, Jurek içeride mi?

Ou o Jarek, responde-me

Belki de Jurek'tir.

Mesmo que queiras-te casar com aquele rapaz Jarek, Não te direi para não o fazeres Não importa o quanto tu quizesses que eu o fizesse

Jurek ile evlenmek istersen sana hayır bile demeyeceğim.

- Jarek.

Jarek.

Foi o tio Jarek que me acordou aquela noite para me dizer que mataram o meu pai.

Beni o gece uyandırıp babamın öldüğünü söyleyen Jarek amcamdı.

Não achas que é nova demais para o Jarek, Caleb?

27 yaşında. Sence Jarek için biraz genç değil mi Caleb?

E o teu tio Jarek?

Peki ya Amcan Jarek?

Jarek, isso pode fechar tudo pelo que trabalhámos, tudo.

Jarek, uğruna çalıştığımız şeyleri getirebilir bu. Her şeyi.

Não consigo fazer o Jarek sentar-se por uma hora, para decidir alguma coisa.

Jarek'e karar verdirmek için bir saatten fazla oturtamıyorum.

Só peço que, se fores contar ao Jarek que estamos a namorar, avisa-me antes, está bem?

Tek istediğim, Jarek'e çıktığımızı söylemeden önce bana haber vermen, tamam mı?

Diz-me a verdade, tio Jarek.

- Doğruyu söyle, Jarek amca.

Jarek, diz-me quem era essa mulher para o meu pai.

Jarek, bu kadın babam için neydi onu söyle.

Jarek?

- Selam. - Jarek?

- Boa noite, Jarek.

- İyi geceler Jarek.

Quero voltar para casa, D. Quero a minha família de volta.

- Jarek. - Eve dönmek istiyorum. - Ailemi de geri istiyorum.

E eu amo-te, Jarek... mas não correu bem.

Ben de seni seviyorum, Jarek. - Ama yürümüyor.

Vai para casa, Jarek.

Evine git Jarek.

Senão tinhas-me contado, Jarek!

- Yoksa söylerdin, Jarek.

Não consigo lidar com isto sozinha.

Sanki... Bunu tek başıma yapamam, Jarek.

Ele era mais do que músculo, Jarek.

Kaba kuvvetin ötesinde bir şey olması gerekiyor, Jarek.

E algum problema que o Vincent teve, ele foi um herói, Jarek.

- Bu doğru mu? Ve Vincent'ın başındaki bela her neydiyse o bir kahramandı, Jarek.

Elas não são mutuamente, exclusivas.

Bunlar birbirinden ayrı değil, Jarek.

Não deixes o Gibbons dar-te volta à cabeça, Jarek.

Bu imkânsız. Gibbons'ın aklını karıştırmasına izin verme.

Não estava a dar-te tempo, mas sim ao Gibbons.

Jarek, sana vakit tanıyamam. - Gibbons'a vakit tanıyorum.

Jarek, abaixa a arma.

Jarek, silahını indir. Ne yapıyorsun?

Jarek.

Jarek? - Evet?

Detective Jarek Wysocki.

- Dedektif Jarek Wysocki.

Tens de impedi-los, Jarek.

Onlara engel olmalısın, Jarek.

Tio Jarek.

Jarek amca.

O teu telemóvel está a tocar, Jarek.

Telefonun çalıyor. Jarek!

O Jarek está bem, se não ligarmos ao facto de não dormir há uma semana, entupir-se de energéticos e fazer sexo com a ex-mulher ".

"Bir haftadır uyumamasının sadece kafeinle beslenmesinin ve eski karısıyla sevişmesinin dışında" dedim.

Jarek.

Jarek.

Jarek!

Jarek!

- Olá. - Olá, tio Jarek.

Selam, Jarek amca.

O Jarek disse-me que falou contigo.

Jarek seninle konuştuğunu söyledi.

- 5533, é o Jarek.

5533. Bu Jarek.

- Jarek, por favor, deixa-me falar.

Jarek, izin ver bunu söyleyeyim.

- Jarek?

- Jarek?

- Jarek.

- Jarek. - Efendim?

- Este é o detective Jarek Wysocki.

Bu da Dedektif Jarek Wysocki. - Nasılsınız?

- Tio Jarek, tenho uma pergunta.

Jarek Amca, bir sorum var.

Parece um plano à la Jarek Wysocki.

Tam bir Jarek Wysocki planı.

Detective Jarek Wysocki.

Dedektif Jarek Wysocki.

- A verificar o Brady.

- Brady'ye bakacağız. Jarek'i duydun.

Ouviste o Jarek, o tipo não é nada.

Adamda bir şey yok.

Bela tentativa, Jarek.

İyi deneme Jarek.

- Olá tio Jarek.

- Hey Jarek amca.

- Jarek.

- Jarek.

- Disse : " não te preocupes.

- "Merak etme, Jarek iyi."

Superintendente.

Jarek, acilen...

Don, é o Jarek.

Don, ben Jarek.