Jeeves tradutor Turco

Uniforme de Jeeves.

Üniforması Jeeves'den.

- Para a cidade, Jeeves.

Şehir dışına, James.

Avisem a senhora que o médico chegou.

Jeeves, hanıma doktor geldiğini haber ver.

Jeeves preveniu-a?

Jeeves, dediğin doktor geldi.

Vira-te, Jeeves.

Dön bakalïm usak.

- Desculpa, Jeeves.

- Üzgünüm, Jeeves.

Já repararam que há uma série de mordomos chamados Jeeves?

Birçok uşağın adının Jeeves olduğunu farkettiniz mi?

Sabem, acho que quando se dá a um bebé o nome de Jeeves já se traçou bastante o futuro dele, não acham?

Aslında bir bebeğe Jeeves ismini koyduğunuzda, geleceğini de şöyle böyle ayarlamışsınız demektir, değil mi?

- Estás feliz, Jeeves?

- Sen de mutlu musun Jeeves?

Isso é um grande salto de fé, Jeeves.

İnancına çok fazla güveniyorsun, Gives.

- Obrigada, Jeeves.

- Teşekkür ederim, Jeeves.

- perguntaste ao Jeeves?

- Jeeves'e sordun mu?

Isso é tudo que tem Jeeves?

Bütün gücün bu mu?

Coisas não-botânicas! What-ho, Jeeves!

botanik bahçesinde mi?

Para Las Vegas, Jeeves.

Las Vegas, Jeeves.

O Jeeves? É um presente do Todd.

Todd'dan hediye.

Jeeves, o que estás a fazer?

Ne yapıyorsun sen?

Gosto da maneira como danças, Jeeves. Estou a curtir-te.

Ben de seninkileri beğendim.

Já que estás ligado não queres pesquisar quanto se demora a morrer de vergonha?

Nette olduğuna göre, Jeeves'e utançtan ölmenin ne kadar sürdüğünü sorabilir misin?

- Ouça, Jarbas...

Dinle Jeeves...

Já sei o que podemos perguntar ao Jeeves.

Jeeves'e ne soracağımızı biliyorum.

Dogpile ou o Hotbot, ou o Lycos, o Linkslut... O Ask Jeeves, o Web Crawler.

Dogpile, Hotbot, Lycos, Linkslut ya da Ask Jeeves ve Web Crawler gibi.

O Jeeves disse que era a temperatura perfeita para os espermatozóides.

"Jeeves'e sor" jakuzilerin, spermler için mükemmel ısıda olduğunu söylüyor.

Ambrósio.

Jeeves.

Eu sou a princesa e tu és Ambrósio, meu criado.

Ben prensesim sen de Jeeves, benim uşağım.

Eu perdi o meu marido Ambrósio, por exemplo.

Uşağım Jeeves'i kaybettim.

Os irmãos dele, o Jeeves e o Darwin, estão ambos na prisão, percebes?

Kardeşi Jeeves, Darwin kardeş kodeste, anladın mı?

Segundo o "Ask Jeeves", esse suspeito está neste momento no Plaza Hotel a discursar.

İnternete göre, adam şu anda Plaza Hotel'de bir konuşma yapıyor.

Parece que vamos sofrer, não é, Jeeves?

Dayanacağız artık, değil mi Jeeves?

Mais "Conheça a Selva"?

Gerçekten? Yine mi "Jungle Jeeves"?

- Olá, Jarbas.

Merhaba, Jeeves.

Olha, Jeeves. Posso tirar um bocado de alface Iceberg e um bocado de queijo azul?

Jeeves, ben rokforlu göbek salata alsam olur mu?

É verdade, Jeeves?

- Gerçekten öyle mi, Jeeves?

Oh, vamos lá Jeeves.

Haydi ama, Jeeves.

Obrigado, Jeeves.

Sağ ol, ahbap.

"Pergunta ao Jeeves".

Jeeves'e sormak.

A filha dele é brilhante, Jeeves.

Kızı çok zeki, Jeeves.

Isto aqui nem sequer á a Ask Jeeves, Han.

Burası Ask Jeeves bile değil, Han.

Chame a polícia, Jeeves.

Ara tabii, hiç durma.

Então, Jarbas, podes dar-nos boleia para a cidade?

Jeeves, şehre bırakabilir misin bizi?

Está tudo bem, Jeeves, ele voltou.

Oh. Tamam, Jeeves, o geri döndü.

- " Onde está o meu dirigível de ouro?

Jeeves, som altından zeplinim nerede?

Para o aeroporto, Jarbas!

Havaalanına götür bizi, Jeeves.

- Estamos entendidos? - Sim, Sr. Jeeves.

- Evet komutanım Jeeves.

Fui ao Ask Jeeves e escrevi a minha pergunta.

Ben de "askjeeves" sitesini girdim ve sorumu yazıyordum...

Vou usar o Ask Jeeves.

Ya da Jeeves'e sorarım.

Porque não estamos aqui para pedir a Jeeves, mas sim a Jesus!

Çünkü Jeeves'e değil, İsa'ya sormak için buradayız!

Ask Jeeves.

Ask Jeeves.

Então arranje-me um quarto, Jeeves.

O zaman bana bir oda ayarla dostum.

Jeeves.

Jeeves.